Samba-Enredo 2020 - Xô Preconceito, Queremos Respeito

Samba-Enredo 2020 - Fuera Prejuicio, Queremos Respeto

Samba-Enredo 2020 - Xô Preconceito, Queremos Respeito

Orquesta de bambas toca este tamborOrquestra de bambas toca esse tambor
Abre tu corazón, llegó lo estilizadoAbra seu coração estilizados chegou
Golpeando en el pecho, queriendo respetoBatendo no peito, querendo respeito
¡Fuera de aquí, fuera prejuicio!Sai pra lá, xô preconceito

Orquesta de bambas toca este tamborOrquestra de bambas toca esse tambor
Abre tu corazón, llegó lo estilizadoAbra seu coração estilizados chegou
Golpeando en el pecho, queriendo respetoBatendo no peito, querendo respeito
¡Fuera de aquí, fuera prejuicio!Sai pra lá, xô preconceito

Saca el prejuicio del caminoTire o preconceito do caminho
Que lo estilizado va a pasarQue o Estilizados vai passar
Trayendo paz, amor y cariñoTrazendo paz, amor e carinho
Sea para quien sea, sin discriminarSeja pra quem for, sem discriminar
Sin creerse superior a nadieSem se achar superior a alguém
La injuria racial no huele bienInjúria racial não cheira bem
El respeto a todos les gustaRespeito todo mundo gosta
Creencias, religiones, no importaCrença, religião, não importa
Orientación sexual, necesidad especialOrientação sexual, necessidade especial
Cambia tu forma de pensarMude seu jeito de pensar
Ser diferente es normalSer diferente é normal

Mi cuerpo está protegidoMeu corpo é fechado
Contra el mal de ojoContra o mau olhado
Tengo un corazónTenho um coração
Todo anaranjado, querido y amadoTodo alaranjado, querido e amado
Mira, a ver si me fallas, respeta mi pabellónMira vê se me erra, respeita meu pavilhão

Mi cuerpo está protegidoMeu corpo é fechado
Contra el mal de ojoContra o mau olhado
Tengo un corazónTenho um coração
Todo anaranjado, querido y amadoTodo alaranjado, querido e amado
Mira, a ver si me fallas, respeta mi pabellónMira vê se me erra, respeita meu pavilhão

La fuerza de los ancestros en el terreiroA força dos ancestrais no terreiro
La lucha de las mujeres guerrerasA luta das mulheres guerreiras
Herencias que jamás serán vencidasHeranças que jamais serão vencidas
El alto, el flaco, el gordoO alto, o magro, o gordo
Niño, el pobre, el ancianoCriança, o pobre, o idoso
No pueden ser olvidadosNão podem ser esquecidas
La humanidad necesita entenderseA humanidade precisa se entender
¿Desigualdad para qué?Desigualdade pra quê?
Ten conciencia, di no a la indiferenciaTenha consciência, diga não à indiferença
Sigamos en la misma direcciónVamos seguir na mesma direção
Toda la sociedad, que nuestra vozToda sociedade, que a nossa voz
Sea la voz de la igualdadSeja a voz da igualdade

Orquesta de bambas toca este tamborOrquestra de bambas toca esse tambor
Abre tu corazón, llegó lo estilizadoAbra seu coração estilizados chegou
Golpeando en el pecho, queriendo respetoBatendo no peito, querendo respeito
¡Fuera de aquí, fuera prejuicio!Sai pra lá, xô preconceito

Orquesta de bambas toca este tamborOrquestra de bambas toca esse tambor
Abre tu corazón, llegó lo estilizadoAbra seu coração estilizados chegou
Golpeando en el pecho, queriendo respetoBatendo no peito, querendo respeito
¡Fuera de aquí, fuera prejuicio!Sai pra lá, xô preconceito

Saca el prejuicio del caminoTire o preconceito do caminho
Que lo estilizado va a pasarQue o Estilizados vai passar
Trayendo paz, amor y cariñoTrazendo paz, amor e carinho
Sea para quien sea, sin discriminarSeja pra quem for, sem discriminar
Sin creerse superior a nadieSem se achar superior a alguém
La injuria racial no huele bienInjúria racial não cheira bem
El respeto a todos les gustaRespeito todo mundo gosta
Creencias, religiones, no importaCrença, religião, não importa
Orientación sexual, necesidad especialOrientação sexual, necessidade especial
Cambia tu forma de pensarMude seu jeito de pensar
Ser diferente es normalSer diferente é normal

Mi cuerpo está protegidoMeu corpo é fechado
Contra el mal de ojoContra o mau olhado
Tengo un corazónTenho um coração
Todo anaranjado, querido y amadoTodo alaranjado, querido e amado
Mira, a ver si me fallas, respeta mi pabellónMira vê se me erra, respeita meu pavilhão

Mi cuerpo está protegidoMeu corpo é fechado
Contra el mal de ojoContra o mau olhado
Tengo un corazónTenho um coração
Todo anaranjado, querido y amadoTodo alaranjado, querido e amado
Mira, a ver si me fallas, respeta mi pabellónMira vê se me erra, respeita meu pavilhão

La fuerza de los ancestros en el terreiroA força dos ancestrais no terreiro
La lucha de las mujeres guerrerasA luta das mulheres guerreiras
Herencias que jamás serán vencidasHeranças que jamais serão vencidas
El alto, el flaco, el gordoO alto, o magro, o gordo
Niño, el pobre, el ancianoCriança, o pobre, o idoso
No pueden ser olvidadosNão podem ser esquecidas
La humanidad necesita entenderseA humanidade precisa se entender
¿Desigualdad para qué?Desigualdade pra quê?
Ten conciencia, di no a la indiferenciaTenha consciência, diga não à indiferença
Sigamos en la misma direcciónVamos seguir na mesma direção
Toda la sociedad, que nuestra vozToda sociedade, que a nossa voz
Sea la voz de la igualdadSeja a voz da igualdade

Orquesta de bambas toca este tamborOrquestra de bambas toca esse tambor
Abre tu corazón, llegó lo estilizadoAbra seu coração estilizados chegou
Golpeando en el pecho, queriendo respetoBatendo no peito, querendo respeito
¡Fuera de aquí, fuera prejuicio!Sai pra lá, xô preconceito

Orquesta de bambas toca este tamborOrquestra de bambas toca esse tambor
Abre tu corazón, llegó lo estilizadoAbra seu coração estilizados chegou
Golpeando en el pecho, queriendo respetoBatendo no peito, querendo respeito
¡Fuera de aquí, fuera prejuicio!Sai pra lá, xô preconceito