If I Said I Loved You

Si dijera que te amaba

If I Said I Loved You

[tiernan][tiernan]
Si dijera que te amabaIf i said i loved you
Toda mi vida te améAll my life i loved you
¿Se cruzaría la línea?Would the line be crossed?
¿Tendrían sentido las palabras?Would the words make sense?
¿Sería motivo de preocupación el pensamiento?Would the thought be cause for concern?
¿Te volverías fría?Would you turn to frost?
¿Te ofenderías?Would you take offense?
¿O quizás sentirías amor a cambio?Or perchance feel love in return?

[grace][grace]
Si dijera que te amabaIf i said i loved you
Toda mi vida te améAll my life i loved you
¿Me considerarías cruelWould you think me cruel
Por presumir tanto?To presume as much?
¿Debería tomarme más tiempo para declararlo?Should i take more time to declare?
¿Parecería una tontaWould i seem the fool
Admitirlo así?To admit as such?
En mi corazón siempre has estado ahíIn my heart you've always been there

[tiernan][tiernan]
Después de todo lo que hemos pasadoAfter all we've been through now
¿Es demasiado tarde?Is the hour too late?

[grace][grace]
¿Es demasiado pronto?Is it too soon?
¿Puede un hombre perdonarCan a man forgive
Cuando la herida no ha tenido tiempo de sanar?Where the wound you won't given time to heal

[tiernan][tiernan]
Después de tanto tiempo, ¿puede una semilla seguir creciendo?After so much time can a seed still grow?
¿Puede encenderse un fuego a partir de este resplandor de brasas?Can a fire be sparked from this embers glow?

[ambos][both]
¿Debo decir las palabrasDo i say the words
Arriesgarme como pocos se atreveríanRisk as few would dare
En un vínculo tan precioso como el que compartimos?Such a precious bond as we share

Si dijera las palabrasIf i said the words
Si expresara mi corazónIf i spoke my heart
Si dijera en voz alta lo que sientoIf i said out loud what i feel
Si tuviera la fuerzaIf i had the strength
Una vez más para empezarOnce again to start
Me arriesgaría a la mareaI would risk the tide
Y revelarlo todoAnd reveal it all

Me pregunto qué diríasI wonder what you'd say
Me pregunto qué haríasWonder what you'd do
Si dijera 'mi amor, te amo'If i said "my love, i love you"