A Day Beyond Belclare

Un Día Más Allá de Belclare

A Day Beyond Belclare

GraceGrace
El hombre que me dio la vidaThe man who gave me life
Está a un paso de la muerteIs but and inch from death
Con mi corazón destrozado en dosWith my heart torn in two
Sigo mi caminoI go on my way
Para escuchar la sabiduría expresadaTo hear the wisdom spoke
En su último alientoUpon his final breath

Mujeres O'FlahertyO'flaherty women
Todo lo que nos has hecho pasarAll that you've seen us through
Ahora podemos devolverloWe now can repay
Desde Rockfleet contigoOff from rockfleet with you
Vamos a Clew BayWe go to clew bay

Clan O'FlahertyO'flaherty clan
Un día más allá de BelclareA day beyond belclare
Tu padre te esperaYour father waits for you
El clan O'Flaherty se vaClan o'flaherty goes
Contigo a Clew BayWith you to clew bay
Como uno nos vamos este díaAs one we leave this day
Para ver a nuestro salvadorTo see our savior through
Unidos como camaradas y amigosJoined as comrades and friends
Nos uniremos en nuestro caminoWe'll bond on our way
Marchando a través de los doce bensMarching through the twelve bens
Y hacia Clew BayAnd on to clew bay

GraceGrace
Mi padre yace cerca de la muerteMy father lies near death
¿Estás a mi lado, es eso una señal?You're by my side, is that a sign?

DonalDonal
Este matrimonio unió dos clanesThis marriage joined two clans
Tu padre muere, su corona es míaYour father dies, his crown is mine

TiernanTiernan
Retrocede y guarda silencioStand back and hold your tongue
¿No ves que tu esposa está sufriendo?Do you not see your wife's in pain?

DonalDonal
Solo digo lo que es verdadI only say what's true

TiernanTiernan
Piensas en ella ahoraYou think of her now
Y no en lo que ganasAnd not what you gain
Cualquier cosa que hagasWhatever you do
Recuerda que yoRemember that i'm
¡Te estoy observando!Watching you!

Clan O'FlahertyO'flaherty clan
Un día más allá de BelclareA day beyond belclare
Tu padre te esperaYour father waits for you
El clan O'Flaherty se vaClan o'flaherty goes
Contigo a Clew BayWith you to clew bay
Como uno nos vamos este díaAs one we leave this day
Para ver a nuestro salvadorTo see our savior through
Unidos como camaradas y amigosJoined as comrades and friends
Nos uniremos en nuestro caminoWe'll bond on our way
Marchando a través de los doce bensMarching through the twelve bens
Y hacia Clew BayAnd on to clew bay

Un día más allá de BelclareA day beyond belclare
Tu padre te esperaYour father waits for you
Marchando a través de los doce bensMarching through the twelve bens
Vamos a Clew Bay...We go to clew bay...
Unidos como camaradas y amigosJoined as comrades and friends
Nos unimos en nuestro camino...We bond on our way...
Marchando a través de los doce bensMarching through the twelve bens
Y hacia Clew BayAnd on to clew bay