Saudade de Porto Alegre (part. Lúcio Sampaio)

Nostalgia de Porto Alegre (parte de Lúcio Sampaio)

Saudade de Porto Alegre (part. Lúcio Sampaio)

Cuánta nostalgia siente este viejo en el corazónQuanta saudade este velho sente no coração
Lejos de las pampas, la nostalgia está amargando más que el mateLonge dos pampas a saudade está amargando mais do que o chimarrão

Porto Alegre, ciudad encantadoraPorto Alegre cidade brejeira
Tiene alma guerrera, valiente y eleganteTem alma guerreira, valente e gracil
Has aclamado el nombre de AnitaAclamaste o nome de Anita
Mujer tan hermosa de sangre febrilMulher tão bonita de sangue febril

No puedo olvidar mi tierraMinha terra não posso esquecer
Pues vuelvo a verte con el mismo fervorPois torno a rever-te com o mesmo ardor
Fue aquí donde dejé mi vidaFoi aqui que deixei minha vida
Chinita querida, muriendo de amorChinita querida morrendo de amor

Noche fría en un sueño tan hermosoNoite fria num sonhar tão lindo
Se escucha a lo lejos el cantar de una canciónEscuta-se ao longe o cantar de uma canção
Siento en el alma aquel amor al finEu sinto na alma aquele amor enfim
Quedando solo el recuerdoRestando apenas a recordação

Porto Alegre de gran riquezaPorto Alegre de grande riqueza
Eres la nobleza de las tierras del surTu és a nobreza das pragas do sul
Eres reina de las tierras vinícolasÉs rainha das terras vinheiras
Joya brasileña de las playas azulesJoia brasileira das praias azuis

Tus pampas de gran bellezaOs teus pampas de grande beleza
Ciudad princesa de porte gentilCidade princesa do porte gentil
Tus hombres grabaron en la historiaOs teus homens gravaram na história
Memoria nostálgica del inmenso BrasilSaudosa memória do imenso Brasil

Porto Alegre, ciudad encantadoraPorto Alegre cidade brejeira
Tiene alma guerrera, valiente y eleganteTem alma guerreira, valente e gracil
Has aclamado el nombre de AnitaAclamaste o nome de Anita
Mujer tan hermosa de sangre febrilMulher tão bonita de sangue febril

No puedo olvidar mi tierraMinha terra não posso esquecer
Pues vuelvo a verte con el mismo fervorPois torno a rever-te com o mesmo ardor
Fue aquí donde dejé mi vidaFoi aqui que deixei minha vida
Chinita querida, muriendo de amorChinita querida morrendo de amor