Memórias de um arrepio

Recuerdos de un escalofrío

Memórias de um arrepio

Puede que lo hayas olvidadoVocê pode ter esquecido
pero mi memoria es eternamas minha memória é eterna
Soy ese escalofríoEu sou aquele arrepio
sin viento y sin fríosem vento e sem frio
subiendo por tu piernasubindo em sua perna

El grito comprimido en un frascoO grito comprimido num pote
El olor fraganteO cheiro cheiroso
que te calienta la nucaque te esquenta o cangote
Soy el infierno y la pazEu sou o inferno e a paz

El pasado que va adelanteO passado que vai à frente
y el presente corriendo detráse o presente correndo atrás
Aquel que te sigue mientras caminasAquele que te segue enquanto anda
tragando el aroma a miel y lavandatragando o aroma de mel e lavanda
Soy tu libido vivaEu sou a sua libido viva

La gota de saliva que escapa del besoA gota saliva que escapole do beijo
se desliza por la vajilla e ilumina lo que veoescorre na louça e ilumina o que vejo
Y más que justo sigue su caminoE mais do que justo segue sua trilha
atraviesa tu pecho y desborda en la ingleatravessa seu busto e tranborda à virilha

Así como esa gotaAssim como essa gota
soy yo ahorasou eu agora
Paseo por tu cuerpoPasseio em seu corpo
me poso en tu manopouso em sua mão
y me voye vou embora