No Osso

En el hueso

No Osso

Puede que hayas olvidadoVocê pode ter esquecido
pero mi memoria es eterna..mas minha memória é eterna..
Soy ese escalofríoEu sou aquele arrepio
sin viento y sin fríosem vento e sem frio
subiendo por tu pierna..subindo em sua perna..

El grito comprimido en un frascoO grito comprimido num pote
El olor fraganteO cheiro cheiroso
que te calienta el cuelloque te esquenta o cangote
Soy el infierno y la paz.Eu sou o inferno e a paz.

El pasado que va adelante, el presente corriendo detrásO passado que vai à frente o presente correndo atrás
soy aquel que te sigue mientras caminaseu sou aquele que te segue enquanto anda
aspirando tu aroma a miel y lavanda.tragando o teu cheiro de mel e lavanda.
Soy tu libido vivaEu sou a sua libido viva

La gota de saliva que escapa del besoA gota saliva que escapole do beijo
se desliza en la vajilla e ilumina lo que veoescorre na louça e ilumina o que vejo
Y no es más que justo que siga su caminoE não mais do que justo segue sua trilha
deslizándose en tu pecho y desbordando en la ingle..deliza em teu busto e tranborda à virilha..

Soy lo que esta gota es ahora.Eu sou o que essa gota é agora.
Paseo por tu cuerpoPasseio em teu corpo
me poso en tu manopouso em Tua mão
y me voy...e vou embora...

[Parte 2][Parte 2]

Había dos mitadesHavia duas metades
Y aún no sé quién eresE ainda não sei quem és
dosis de nostalgiameia porção de saudade
Medias calentando los piesMeias esquentando os pés

Y ella me dijo: me voy alláE ela me disse: vou ali
Vuelvo si la lluvia pasaVolto se a chuva passar
Y hay tanta agua por caerE tem tanta agua pra cair
En la madrugada...Na madruaga...

Había un joven y una ventanaHavia um moço e uma janela
gelando la habitación vacíagelando o quarto vazio
allí un viento venía entonandoali um vento vinha entoando
ese melancólico silbidoesse choroso assobio

Y va a doler en el hueso este fríoE vai dor no osso esse frio
Va a doler en el huesoVai doer no osso