Feliz Foi Ary Barroso

Feliz fue Ary Barroso

Feliz Foi Ary Barroso

Yo valoroEu dou valor
La mano que prepara el terrenoÀ mão que prepara o terreno
Para la lluvia y el rocíoPara a chuva e o sereno
Que mojan el sueloMolhar o chão

Y como noE como não
Hay regla sin excepciónHá regra sem exceção
Se da la buena gota de agua y la siembraDá-se a boa gota d?água e a plantação

Flora, brota, crece y fructificaFlora, brota, cresce e frutifica
Y el labrador se esfuerzaE o lavrador dá o duro
Y duro gana el dineroE duro ganha o troco
Y mucha gente se enriqueceE muita gente enrica

Y yo me quedo en la mayor felicidadE eu fico na maior felicidade
Cuando la tecnología y la cienciaQuando a tecnologia e a ciência
Traen beneficios a la humanidadTrazem benefícios a humanidade

Pero por otro ladoMas por outro lado
Me pongo furiosoEu fico ?p? da vida
Tartamudo e incluso afónicoGago e até fanho
Con la brutalidad de los mediosCom a selvageria da mídia
A veces alienadosAs vezes alienada
E incluso locos de remateE até doida varrida
No encuentro la menor graciaEu não acho a mínima graça
En ver la poesía y el arteEm ver a poesia arte
Prohibidos en la plazaProibida na praça

Y a pesarE apesar
De la supuesta blandura que ya fue duraDa dita mole que já foi dura
Extraño los 60Saudades dos 60
Y los años 70E dos anos 70

De tantas musasDe tanta musa
Y el productor musicalE o produtor musical
Era el padre de CazuzaEra o pai de Cazuza

Un tipo genialUm cara maneiro
Que un día quiso ser cantanteQue um dia quis ser cantor
Y hasta hoy canta en el bañoE até hoje canta no banheiro
Canta en la duchaCanta no chuveiro
Canta io, io, ioCanta io,io,io

Y mi negra, negra negritaE a minha preta, preta pretinha
No pagó entradaNão pagou ingresso
Para entrar en la lista de éxitosPra entrar na parada de sucesso.

Ten feBote fé
Estuvo ocho mesesFicou oito meses
en primer lugarem primeiro lugar
sin pagar ni un centavosem pagar um centavo sequer.

Pero hoy estáMais hoje tá
Está grasoso está que ardeTá seboso tá que tá
Feliz fue Ary BarrosoFeliz fo Ary Barroso
Que no vivió en la época del soborno. (2x)Que não viveu no tempo do jabá. (2x)