De Igual Pra Igual

De Igual a Igual

De Igual Pra Igual

Me encontrarásVocê vai me encontrar
solo cuando quierassomente quando quiser
puedo ser tu brújulaposso ser sua rosa dos ventos
así como ignorarte por completobem como lhe passar em branco
tienes en tus manosvocê tem nas mãos
a tu disposiciónao seu dispor
todas mis victoriasminhas vitórias todas
Mira el peso de tu elecciónOlha o peso da sua escolha
recae sobre mírecai sobre mim
tengo para ofrecerte mi cancióntenho a lhe oferecer meu canto
a cambio quiero un corazón abiertoem troca eu quero um peito aberto
vamos a hablarvamos conversar
de igual a igualde igual p'ra igual
conversación de compañerosconversa de companheiros

Hablar de nuestros problemasFalar dos nossos problemas
que, al fin y al cabo, son todos igualesque, enfim são todos iguais
y no tener nada oscuroe não ter nada obscuro
que nos separe a los dosseparando nós dois
para empañar nuestra luzpra empanar nossa luz
vamos a cantar al menos en el mismo tonovamos cantar pelo menos no mesmo tom

Somos nuevos caminos vírgenesSomos novas estradas virgens
una idea actualuma idéia atual
nosotros en el año 78nós no ano de 78
tiempo suficiente para escucharnos mutuamentebem tempo de um ouvir ao outro
tiempo para criticartempo de criticar
sin pelearsem se atracar
para ser civilizadosde sermos civilizados
mira, sé que tengo defectosolha, eu sei que tenho defeitos
como cualquier hombrecomo um homem qualquer
sé que a veces parezco cursisei que às vezes pareço piegas
tú a veces también eres cursivocê às vezes também é piegas
vamos a hablarvamos conversar
de igual a igualde igual p'ra igual
conversación de compañerosconversa de companheiros

Hablar de nuestros problemas...Falar dos nossos problemas...