Em todas as partes

En todas partes

Em todas as partes

Una canción de sueñosUma milonga de sonhos
Flota en el cielo de BrasilPaira no céu do Brasil
Con un toque gaúcho, morenaLevando um jeito gaúcho, morena
Alma de campo y de ríoAlma de campo e de rio
Una canción de luz y nostalgiaUma milonga de luz e saudade
Cuenta las verdades de la pampaConta as verdades do pampa
¡Una canción del sur, compadre mío!Uma milonga do sul, meu compadre!
Guardada en mi garganta.Guardada em minha garganta.

Canción para mi lamentoMilonga pro meu lamento
Canción en cada segundoMilonga a cada segundo
Es todo mi sentimiento, morenaÉ todo o meu sentimento, morena
Agua del pozo más profundoÁgua do poço mais fundo
Canción de llanto y alegríaMilonga pranto e alegria
Canción de los siete maresMilonga dos sete mares
Faro que sirve de guíaFarol que serve de guia
Canción en todas partes.Milonga em todas as partes.

Guarda mi sueño en cada acorde de guitarraGuarda meu sonho em cada acorde de guitarra
Trae un poco de la tristeza de afueraTraz um pouquinho da tristeza lá de fora
Tiene la ternura infinita de un abrazoTem a ternura infindável de um abraço
Y la nostalgia habitando su almaE a saudade habitando sua alma
Guarda los anhelos de quien busca libertadGuarda os anseios de quem busca liberdade
Guarda el silencio que acompaña las madrugadasGuarda o silêncio que acompanha as madrugadas
Una canción para cantar en Nueva YorkUma milonga pra cantar em Nova York
Otra canción que me sirve de morada.Outra milonga que me serve de morada.