Milonga Bruxa

Milonga Bruja

Milonga Bruxa

Una nostalgia llega en forma de milongaUma saudade chega em forma de milonga
Trae acordes de campo por la senda guitarreraTraz acordes de campanha pela sina guitarreira
Milonga extraña viene con alas de João GrandeMilonga estranha vem com asas de João Grande
Revoleando soledades en mi alma fronterizaRevoando soledades na minha alma de fronteira
Pero la milonga, mi sinuelo de nostalgiaMas a milonga meu sinuelo de saudade
No tiene cielos de libertad ni tiene ojos de mañanaNão tem céus de liberdade nem tem olhos de amanhã
Tiene aire de bruja, tiene instinto de rapazTem ar de bruxa, tem instinto de rapina
Y traicionera me domina con sus garras de guardianaE traiçoeira me domina com suas garras de guardiã

Milonga bruja, que me pela y que me jalaMilonga bruxa, que me peala e que me puxa
Que astuta se inclina sobre el cerco de la guitarraQue matreira se debruça no cercado do violão
Milonga bruja, qué milonga más gauchaMilonga bruxa, que milonga mais gaúcha
Hace del pino una trampa para atrapar mi corazónFaz do pinho uma arapuca pra prender meu coração

Entonces me veo guitarrero aprisionadoEntão me vejo guitarreiro aprisionado
En las seis cuerdas del alambrado que la guitarra abrió de par en parNa seis cordas do alambrado que o violão escancarou
Para este hechizo no hay rezo ni simpatíaPra este feitiço não tem reza ou simpatia
No hay arma ni valentía para soltar a quien se entregóNão tem arma ou valentia pra soltar quem se entregou
Pero la milonga, aunque bruja y traicioneraMas a milonga mesmo bruxa e traiçoeira
Es la mejor de las compañeras de mi alma hechizadaÉ a melhor das companheiras da minha alma enfeitiçada
Me desafía, me derriba, pero me amparaMe desafia, me derruba, mas me ampara
Y hasta que el sol muestre la caraE até o sol mostrar a cara
No necesito más nadaNão preciso de mais nada

Milonga bruja, que me pela y que me jalaMilonga bruxa, que me peala e que me puxa
Que astuta se inclina sobre el cerco de la guitarraQue matreira se debruça no cercado do violão
Milonga bruja, qué milonga más gauchaMilonga bruxa, que milonga mais gaúcha
Hace del pino una trampa para atrapar mi corazónFaz do pinho uma arapuca pra prender meu coração