Canta Maria

Canta María

Canta Maria

Había una vez tres Marías, la estrella, la chica y la SantaEra uma vez três Marias a estrela guria e a Santa
Cayendo con luz y alegría en nuestras gargantasCadentes de luz alegria e nós na garganta
Marías que son puntos suspensivos de una historia interminableMarias que são reticências de uma história sem fim
Romances de tierra y camino cantados asíRomances de pouso e estrada cantados assim

Brilla la estrella María que la noche anuncia en el cieloBrilha a estrela Maria que a noite anuncia no céu
María que el tiempo nublado de alguien escondeMaria que o tempo fechado de alguém escondeu
Estrella María que abre los caminos con simpatíaEstrela Maria que abres os caminhos simpatia
María que guía el destino de quien se perdióMaria que guia o destino de quem se perdeu

(Coro 2x)(Refrão 2x)
En el corazón de Río Grande escuché a María cantarNo coração do Rio Grande ouvi Maria cantar
En la voz de los compositores en el sueño que vino a acamparNa voz dos compositores no sonho que veio acampar
En el silbido del tren que viene como el minuano a soplarNo apito do trem que vem tal minuano a soprar
Por la garganta de quien ni siquiera necesita hablarPela garganta de quem nem precisa falar

Existe otra María que vive en mi canciónExiste uma outra Maria que mora na minha canção
Tarda pero siempre visita mi corazónDemora mas sempre visita o meu coração
María del arte que llega y forma parteMaria da arte que chega e faz parte
Pero deja nostalgia vagando en la misma estaciónMas deixa saudade vagando na mesma estação

Son tantas Marías que casi no caben en mi poesíaÉ tanta Maria que quase não cabe na minha poesia
Resuena en la boca del monte y se convierte en melodíaEcoa na boca do monte se faz melodia
María que es santa con todos los santos a su alrededorMaria que é santa com todos os santos ao seu derredor
Ruega por nosotros, pecadores, por un mundo mejorRogai por nós pecadores um mundo melhor

(Coro 2x)(Refrão 2x)
En el corazón de Río Grande escuché a María cantarNo coração do Rio Grande ouvi Maria cantar
En la voz de los compositores en el sueño que vino a acamparNa voz dos compositores no sonho que veio acampar
En el silbido del tren que viene como el minuano a soplarNo apito do trem que vem tal minuano a soprar
Por la garganta de quien ni siquiera necesita hablarPela garganta de quem nem precisa falar