Trem da Fumaça

Tren del Humo

Trem da Fumaça

El humo del cigarrillo es un trenA fumaça do palheiro é um trem
Que me lleva a donde quieraQue me leva aonde eu quiser
Buenos Aires, Nueva York, UruguaianaBuenos Aires, Nova York, Uruguaiana
O cualquier otro pagoOu outro pago qualquer

En la maleta un poquito de dineroNa bagagem um poquito de dinheiro
La bombacha y la guitarraA bombacha e o violão
Para quien canta, el límite es la gargantaPra quem canta, o limite é a garganta
Y la bandera es el corazónE a bandeira é o coração

Chau, mamá, me voy a partirTchau, minha mãe, eu vou partir
Algo me dice que este es el camino que debo seguirAlgo me diz que esse é o caminho que eu devo seguir
Manda un beso a la abuela y avisa al hermanoManda um beijo pra vó e avisa pro mano
Nos vemos por ahíA gente se vê por aí

Y la cortina de humo del cigarrilloE a cortina da fumaça do palheiro
No me deja verNão me deixa enxergar
Que ya se está haciendo tarde, peligrosoQue já ta ficando tarde, perigoso
Ya es hora de volverJá é hora de voltar

En casa ya hay gente preocupadaLá em casa já tem gente preocupada
Y con ganas de vermeE com saudades de mim
Es el aviso a los pasajerosÉ o aviso aos passageiros
Que el viaje está llegando a su finQue a viagem tá chegando ao seu fim

Sí, mamá, voy a volverÉ, minha mãe, eu vou voltar
Algo me dice que mañana bien temprano debo llegarAlgo me diz que amanhã bem cedinho eu devo chegar
Pide un dulce para la abuela y avisa al hermano:Pede um doce pra vó e avisa pro mano:
Que estoy volviendo para quedarmeQue eu to voltando pra ficar