O Revórve do Tropeiro

El Revólver del Tropero

O Revórve do Tropeiro

Señor Comisario, vine a traer mi revólver,Seu Delegado eu vim trazer meu revorvinho,
Que gané de mi padrinoQue eu ganhei do meu padrinho
Cuando me convertí en hombre.Quando me tornei rapaz.
Hace 30 años vive en mi cintura,Há 30 anos mora na minha cintura,
Apoyando el duro trabajoEscorando a lida dura
De tropero y capataz.De tropero e capataz.

Con este revólver en las vueltas del destinoCom esse revórve nessas volta do destino
Ya salvó a muchos inocentes de ser golpeados sin merecerlo,Já salvou muito teatino de apanhar sem merecer,
Impuso respeto sin necesidad de hablar fuerte,Botou respeito sem precisar falar grosso,
Con él evité que ocurriera mucho alboroto.Com ele muito arvoroço Não deixei acontecer.

Pero en la radioMas deu no rádio
Dijeron que nadie puede andar armado,Que ninguém pode andar armado,
Y en el camino al puebloE no rumo do povoado
Llegué a la conclusión,Eu vim tirando a conclusão,
De que estoy loco oQue eu fiquei louco ou
No entendí la noticia,não entendi a notícia,
Pensé que la policíaPois pensei que a polícia
Desarmaba a los ladrones.Desarmava era ladrão.

'Oh mundo viejo, que está al revés,"Ô mundo véio, que tá virado,
Señor Comisario, preste atención:Seu Delegado, preste atenção:
Devuelva el revólver del tropero,Vê se devorve o revórve do tropero,
Desarme al desordenadoVai desarmar desordeiro
Y deje en paz al ciudadano.'E deixe em paz o cidadão!"

Señor comisario, si un ladrón llama a mi puertaSeu delegado, se um ladrão bater na porta
¿Debo huir por la otra?Devo fugir pela outra?
¡Respóndame, sí señor!Me "arresponde", sim senhor!
Y si un malhechor falta el respeto a una hija mía,E se um safado me desrespeitar uma filha,
¿Quién defenderá a la familiaQuem vai defender a família
Del hombre trabajador?Do homem trabalhador?

Es muy fácil desarmar a quien es honesto,É muito fácil desarmar quem é direito,
Quien tiene nombre y respeto,Quem tem nome e tem respeito,
Documento y profesión,Documento e profissão,
Mucho más fácil que desarmar a un vago,Muito mais fácil que desarmar vagabundo,
De esos que andan por el mundoDesses que anda pelo mundo
Haciendo desmanes.Fazendo mal-criação.

Para los alborotadoresPra bagunceiro
El país está desordenado,O País tá encomendado,
La gente está descontroladapovo tá "desdomado"
Y los que mandan hacen que no ven,E quem manda faz que não vê,
Nuestro gobierno,Nosso governo,
Quien debería arrestar no arresta,Quem tem que prender não prende,
No vigila, no defiendeNão vigia, não defende
Ni deja defenderse.Nem deixa se defender!

'Oh mundo viejo, que está al revés,"Ô mundo véio, que tá virado,
Señor Comisario, preste atención:Seu Delegado, preste atenção:
Devuelva el revólver del tropero,Vê se devorve o revorve do tropero,
Desarme al desordenadoVai desarmar desordeiro
Y deje en paz al ciudadano.'E deixe em paz o cidadão!"