Na Alma e na Voz

In the Soul and in the Voice

Na Alma e na Voz

There are passions drowned in the shadows of lifeExistem paixões afogadas nas sombras da vida
There is a lost Moon in the darknessExiste uma Lua perdida na escuridão
There are sad lights of fallen starsExistem luzeiros tristonhos de estrelas caídas
There are wounded children with weapons in handExistem crianças feridas de armas na mão

So many reasons choked because of forceSão tantas razões engasgadas por causa da força
I saw crowds retreating on the sidelines of goodEu vi multidões retirantes à margem do bem
I saw hope hidden in the eyes of the girlEu vi a esperança escondida nos olhos da moça
And missiles painting in the air a sky of no oneE mísseis pintando nos ares um céu de ninguém

There is a giant wall in the reservoir of the worldExiste uma taipa gigante no açude do mundo
Where two eyes seek the same as usDe onde dois olhos procuram o mesmo que nós
What God idealizes in blessings and prayersAquilo que Deus idealiza nas bênçãos e preces
Is the dream we all sow in the soul and in the voiceÉ o sonho que todos semeamos na alma e na voz

A dream contemplates the blood of wars spilledUm sonho contempla partido o sangue das guerras
Nations crying a tear of acid and saltOs povos chorando um pranto de ácido e sal
A beautiful dream flies kissing the starsUm sonho bonito revoa beijando as estrelas
Seeking in the sky of friendship its ideal worldBuscando no céu da amizade seu mundo ideal

If weapons and men silenced their cries of deathSe as armas e os homens calassem seus gritos de morte
And to the sound of a guitar sweetened their stormsE ao som de um violão adoçassem os seus temporais
The partner dream would be more than just a dreamO sonho parceiro seria bem mais do que um sonho
It would be a kiss from the world on the lips of peaceSeria um beijo do mundo na boca da paz