Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 12.881

A Chacarera do Tempo

Pirisca Grecco

Letra

La Chacarera du Temps

A Chacarera do Tempo

C'est un poulain qui tape des sabots sur les tambours de la terreÉ um potro que bate patas sobre os tambores da terra
Comme celui qui déclare la guerre à ce qu'on appelle le présentFeito quem declara guerra ao que chamamos presente
C'est ce qui transforme en absent ce qui nous semblait éternelÉ o que transforma em ausente o que nos parecia eterno
C'est l'été qui devient hiver dans le cycle infini de nos viesÉ o verão que vira inverno no infindo ciclo da gente

C'est une chacarera tronquéeÉ chacarera truncada
Que le temps chante pour nousQue o tempo canta pra nós
Toujours sur le même rythmeSempre na mesma batida
Faisant changer la voix de la vieFazendo a vida mudar de voz
Celui qui danse cette chacareraQuem baila essa chacarera
Ne peut pas "froxar le garrão"Não pode "froxá o garrão"
Il faut tenir le pucheroHay que firma o puchero
En battant le legüero du cœurBatendo o legüero do coração

C'est les larmes qui sortent des yeux, s'évaporent et deviennent riresÉ o pranto que sai dos olhos, evapora e vira riso
C'est l'illusion d'un sourire se transformant en nostalgieÉ a ilusão de um sorriso se transformando em saudade
Il n'y a pas d'identité dans la dynamique de la vieNão existe identidade na dinâmica da vida
Car toute prétendue vérité peut être démentiePois pode ser desmentida qualquer pretensa verdade

Celui qui vit va vers le néant mais peut tout traverserQuem vive vai rumo ao nada mas pode passar por tudo
S'il sait juste que le monde n'a ni début ni finSe sabe apenas que o mundo não tem começo nem fim
L'histoire est aussi ainsi, avançant toujours en avantA história também é assim, andando sempre pra frente
Et il suffit de raconter différemment pour que le Non nous dise OuiE é só contar diferente pra que o Não nos diga Sim

Escrita por: Angelo Franco. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Pirisca Grecco y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección