Água no Fogão

Agua en la Estufa

Água no Fogão

Cada mañana me levanto tempranoToda manhã eu me levanto cedo
Me lavo la cara, agua en la estufaVou lavando a cara, água no fogão
Pongo la radio en una FMBoto o rádio numa FM
De esas que se pierden por un tangoDessas que se perdem por um milongão

Ahí viene Jayme recitando unos versosLá vem o Jayme declamando uns versos
Si estaba disperso, ya no lo estoy másSe eu tava disperso, já não tô mais não
Un Guarany viene a contarme secretosUm Guarany vem me contar segredos
Y percibo las cosas que tengo en mis manosE eu percebo as coisas que tenho na mão

Siento en mí una FelicidadEu sinto em mim uma Felicidade
Que solo Lupicínio sabe describirQue só Lupicínio sobe descrever
Vino del campo, conquistó la ciudadVeio do campo, ganhou a cidade
Y sé que me invade medio sin quererE eu sei que me invade meio sem querer

Quiero un domingo una guerra santaQuero domingo uma guerra santa
Para incendiar el Puerto, que habrá GRENALPra incendiar o Porto, que vai ter GRENAL
Mientras tanto en los rincones del estadoEnquanto isso nos fundões do estado
La audiencia vibra en algún festivalA platéia vibra "nalgum" festival

Rica esta tierra que llega como una inundaciónRica essa terra que vem qual enchente
Llevándonos a tantos lugaresCarregando a gente pra tanto lugar
Mira a dos locos bailando tragediasOlha dois loco tangueando tragédias
Mostrándonos la Sbórnia que hay en su cantoNos mostrando a Sbórnia que há no seu cantar
Qué hermoso tener un Silva RilloCoisa mais linda ter um Silva Rillo
Para llevar su canto por todo BrasilPra rodar seu canto por todo Brasil
Haciendo rimas con esa fuerza locaFazendo rima com essa força loca
Que brota de la boca de los hermanos RamilQue verte da boca dos irmãos Ramil

Vi cómo el mundo cambiaVi como o mundo fica diferente
Cuando el alma siente el canto de ElisQuando a alma sente o cantar da Elis
Vi cómo Oscar casi encontró su caminoVi como o Oscar quase achou seu trilho
Dirigiéndose hacia la sierra del sur del paísRumando pra serra do sul do País

El agua hierve, voy a calentar de nuevoÁgua ferveu, vou esquentar de novo
Pero vi que esta gente ama su tierraMas vi que este povo tem amor ao chão
Y sigo al ritmo de esta FME eu sigo ao tranco dessa FM
Que casi se desborda en otro tango!Que quase se espreme noutro milongão!