Ah! Eu Sou Gaúcho!

¡Ah! ¡Soy Gaúcho!

Ah! Eu Sou Gaúcho!

Cuando grito: '¡ah! ¡soy gaúcho!'Quando eu grito: “ah! eu sou gaúcho!”
Es para que el mundo entero escucheÉ pra fazer ouvir o mundo inteiro
Seguiré así '¡soy gaúcho!'Vou seguir assim “eu sou gaúcho!”
Solo para decir '¡soy brasileño!'Que é só pra dizer “sou brasileiro!”

Traigo en mi alma de cigarraTrago em minha alma de cigarra
Voces de fogatas ancestralesVozes de braseiros ancestrais
Cantos de arroyos, minuanosCantigas de sangas, minuanos
Soles que amarillean los pastizalesSois que amarelecem pastiçais

Llevo cantos que madruganLevo cantorias que madrugam
En cada rincón que el pecho tieneEm cada rincão que o peito tem
Suelto mi voz bandera al vientoSolto minha voz bandeira ao vento
Canto, porque cantar es querer bienCanto, pois cantar é querer bem

Sé que estar aquí quizás no sea suficienteSei que estar aqui talvez não baste
Sé lo triste que es caminar soloSei o quanto é triste andar sozinho
Leyendo la mano del sur voy aprendiendoLendo a mão do sul vou aprendendo
Lo mucho de las lejanías del caminoO tanto das lonjuras do caminho

Nave farroupilha que me cobijaNave farroupilha que me abriga
Máquina del tiempo que más allá vaMaquina do tempo que alem vai
Río Grande del Sur de mis amoresRio grande do sul dos meus amores
De mis alegrías y mis penasDas minhas alegrias e meus ais

Río Grande del Sur que fue charrúaRio grande do sul que foi charrua
Tapes, caingangue y guaraníTapes, caingangue e guarani
Alma templada en lanza desnudaAlma temperada em lança nua
Que a través de los tiempos seguiráQue através dos tempos vai seguir

Quien te ha cantado sabe lo que digoQuem já te cantou sabe o que digo
Cuando el mate amargo es oraciónQuando o mate amargo é oração
Que reza largo y bien gaúchoQue reza comprido e bem gaúcho
Mi corazón brasileñoO meu brasileiro coração