Amargo

Amargo

Amargo

Amargo como el sabor de la nostalgiaAmargo como o gosto da saudade
Cuando cae la tardeQuando vai caindo a tarde
Sin alguien a quien amarSem alguém que a gente ama

Amargo como el tono de mi cantoAmargo igual ao tom do meu canto
Con el sabor acre de las lágrimasCom o gosto Acre do pranto
Que se derraman del almaQue da alma se derrama

Amargo como el sabor del mateAmargo como o gosto do mate
Y un lugar vacío en la camaE um lugar vazio no catre
Donde alguien sueña soloOnde alguém sonha sozinho

Amargo como los versos de un poemaAmargo feito os versos do poema
Y el sollozo de chilenasE o soluço de chilenas
En el silencio de los caminosNo silêncio dos caminhos

¡Ah! Cuántas semanas tiene el díaAh! Quantas semanas tem o dia
Amargando la poesíaAmargurando a poesia
¿Cuando el amor se va?Quando o amor vai embora?

¡Ah! Cuántos años tienen las horasAh! Quantos anos tem as horas
Cuando el amor se vaQuando o amor vai embora
Amargando la poesíaAmargurando a poesia?

Amargo como el sabor de la ausenciaAmargo como o gosto da ausência
Y un atardecer en la añoranzaE um por de Sol na querência
Cuando el día llega a su finQuando o dia chega ao fim

Amargo como tu recuerdoAmargo que nem a lembrança tua
Sabor de noche sin LunaGosto de noite sem Lua
Cuando estás lejos de míQuando estás longe de mim

Amargo como el sabor del fracasoAmargo como o gosto do fracasso
Después de un disparo de lazoDepois de um tiro de laço
Que se extravió en el vacíoQue no vazio se extraviou

Amargo como un poema sin rimaAmargo tal um poema sem rima
Sabor de un amor que terminaGosto de amor que termina
Y lo dulce se acabóE o que era doce acabou