Estrelas Castanhas

Estrellas Castañas

Estrelas Castanhas

Sé cómo trenzar un lazoSei como se trança um laço
Y sé templar el aceroE sei temperar o aço
Para un cuchillo respetablePra uma faca de respeito
Sé cómo preparar un mateSei como se faz um mate
Y también dar el toque finalE também dar o arremate
A un nudo de pañuelo bien hechoNum nó de lenço bem feito

Conozco el lenguaje de la LunaSei a linguagem da Lua
Y cada mensaje suyoE cada mensagem sua
Leyendo el libro del claro de lunaLendo o livro do luar
Solo no sé prever las mañasSó não sei prever as manhas
Del par de estrellas castañasDo par de estrelas castanhas
Que traes en tu miradaQue trazes no teu olhar

Sé dónde poner el caballoSei onde meto o cavalo
Y cuando arriesgar una apuestaE quando arrisco um pealo
Tengo confianza en el brazoTenho confiança no braço
Sé de nubes y de vientosSei de nuvens e de ventos
Y sé el mejor momentoE sei o melhor momento
Para cada cosa que hagoPra cada coisa que eu faço

Conozco el trabajo en el campoSei a lida da campanha
Y cuando un potro se alborotaE quando um potro se assanha
Sé cómo calmarloEu sei como lhe amansar
Solo no sé domar las mañasSó não sei domar as manhas
Del par de estrellas castañasDo par de estrelas castanhas
Que traes en tu miradaQue trazes no teu olhar

Sé mucho más que nadieSei bem mais do que ninguém
Las travesuras que hace la tropaAs baldas que a tropa tem
Y también sus caprichosE também os seus caprichos
Sé del toro por su mugidoSei do boi pelo mugido
Pues afiné mis sentidosPois afinei meus sentidos
Escuchando el bramido de los animalesOuvindo o berro dos bichos

Sé de rezos y cruces de salSei de reza e cruz de sal
Para calmar la tormentaPra se amansar temporal
Y hacer que paseE a tempestade passar
Solo no sé bendecir las mañasSó não sei benzer as manhas
Del par de estrellas castañasDo par de estrelas castanhas
Que traes en tu miradaQue trazes no teu olhar

Conozco de memoria mi caminoSei de cor o meu caminho
Y aprendí a caminar soloE aprendi a andar sozinho
Como quien sabe lo que haceComo quem sabe o que faz
Sé engañar a la nostalgiaSei enganar a saudade
Para nunca sentir deseoPra nunca sentir vontade
Ni ganas de mirar atrásNem ganas de olhar pra trás

Sé escapar de emboscadasSei escapar de emboscadas
Y ni siquiera un alma en penaE nem mesmo alma penada
Puede asustarmeConsegue me amedrontar
Solo no sé huir de las mañasSó não sei fugir das manhas
Del par de estrellas castañasDo par de estrelas castanhas
Que traes en tu miradaQue trazes no teu olhar