Feito As Ramas da Videira

Como las ramas de la vid

Feito As Ramas da Videira

Hoy la luna enternecida se asomó por la ventanaHoje a lua enternecida debruçou-se na janela
Mis sueños cobraron vida corriendo hacia ellaMeus sonhos ganharam vida correndo ao encontro dela
Hoy las campanas de las iglesias y las banderas de los castillosHoje os sinos das igrejas e as bandeiras dos castelos
Pintaron nuevos matices en un horizonte más hermosoPintaram novos matizes de um horizonte mais belo

Hoy los perfumes de las flores conquistaron los corazonesHoje os perfumes das flores tomaram os corações
Y un potro brilló con su crin entre las ruinas de las misionesE um potro luziu suas crinas pelas ruínas das missões
Hoy la dama del caserón sonrió con aire de pasiónHoje a dama do sobrado sorriu com ar de paixão
Y el poeta enamorado sintió el mundo en sus manosE o poeta enamorado sentiu o mundo nas mãos

Cuando las alas de los arcángeles cubrieron los escenarios de guerraQuando as asas dos arcanjos cobriram palcos de guerra
Dios extendió su manto bendiciendo esta tierraDeus estendeu o seu pala abençoando esta terra
Cuando el humo de los sueños trascendió el picumãQuando a fumaça dos sonhos transcendeu o picumã
El vientre de la madrugada parió el sol de la mañanaO ventre da madrugada pariu o sol da manha

Como las ramas de la vid la ternura se reflejóFeito as ramas das videiras a ternura se espelhou
Hechizos de toda una vida que la daga no pudo cortarFeitiços da vida inteira que a adaga não retalhou
Más fuerte que el látigo es el alma de un soñadorMais forte que açoiteira é a alma de um sonhador
Cosechando entre las estrellas ternuras de un nuevo amorColhendo pelas estrelas ternuras de um novo amor