Horizonte Largo

Horizonte Amplio

Horizonte Largo

En su lecho corre el tiempoEm seu leito corre tempo
Es un río que no terminaÉ rio que não termina
La vida es el brillo de una constelaciónVida é brilho de constelação
Es un grano que germinaÉ grão, germina

La corona de la vida, humanidadCoroa da vida, humanidade
Una estrella cuyo brillo se oscurecióEstrela, cujo brilho, escureceu
Cerró los ojos descuidadamenteFechou os olhos descuidada
Y el río cristalino se oscurecióE o rio cristalino escureceu
El río se oscurecióO rio escureceu

Veo en el horizonte un lago oscuroEu vejo no horizonte um lago escuro
Donde una estrella insiste en sumergirseOnde uma estrela teima em mergulhar
Solo las vueltas locas de este mundoSó mesmo as loucas voltas desse mundo
Ahogan a aquellos que nacieron para brillarAfogam quem nasceu para brilhar

Respetar la vida es imprescindibleRespeitar a vida é imprescindível
Reavivar la llama puraReacender a chama pura
Dar razón de ser a la suprema criaturaDar razão de ser suprema criatura
Merecer la luz del creadorMerecer a luz do criador

Ya es hora de abrir los ojosJá é hora de abrir os olhos
Reparar la parte que nos correspondeReparar o quinhão que nos couber
Preparar el mate de la esperanzaEncilhar o mate da esperança
Ver brillar un nuevo amanecerVer brilhar um novo alvorecer
Un nuevo amanecerUm novo alvorecer

Veo un hermoso lago en el futuroEu vejo um lindo lago no futuro
Y la humanidad bajo el sol de un nuevo díaE a humanidade o sol de um novo dia
Un tiempo río transparente y vivoUm tempo rio transparente vivo
En el lecho tranquilo de la soberaníaNo leito manso da soberania