Meus Novos Cavalos

Mis Nuevos Caballos

Meus Novos Cavalos

Mis caballos son músculos de deliriosOs meus cavalos são músculos de delírios
Por buscar caminos que no llevan a nadaPor buscarem caminhos que levam a nada
Mis caballos con galopes vacíosOs meus cavalos com galopes vazios
Se perdieron tensos en el polvo de los caminosPerderam-se tensos no pó das estradas

Mis caballos son dolores de la vidaOs meus cavalos são dores da vida
Corazones naufragados en el lecho del ríoCorações naufragados no leito do rio
Sueños destrozados por tantas despedidasSonhos rasgados por tantas despedidas
Abandonados con sed y fríoAbandonados com sede e com frio

Así son mis tristes caballosAssim são meus tristes cavalos
Cicatrices del dolor cortante del fríoCicatrizes da dor cortante do frio
Cómo serán mis nuevos caballosComo serão meus novos cavalos
Pregunta que hago al enfrentar desafíosPergunta que faço ao calar desafios

Mis nuevos caballos brotaron del tiempoMeus novos cavalos brotaram do tempo
En los cascos violas de tonadas y milongasNos cascos violas de toadas e milongas
Preludio en las crines, tropillas de vientosPrelúdio nas crinas, tropilhas de ventos,
Aperos de sonidos que la vida asombraArreios de sons que a vida assombra

Preludio en las crines, tropillas de vientosPrelúdio nas crinas, tropilhas de ventos,
Aperos de sonidos que la vida asombraArreios de sons que a vida assombra

Así serán mis nuevos caballosAssim serão meus novos cavalos
Desnudos bajo el manto verde de la pampaDesnudos ao manto verde do pampa
Reflexión a los tiempos injustos calladosReflexão aos injustos tempos calados
Con el nuevo relincho de la garganta liberadaCom o novo relincho da liberta garganta