Poncho Miliqueiro

Poncho Miliqueiro

Poncho Miliqueiro

Este poncho miliqueiro, durmiendo sobre la caderaEste poncho miliqueiro, dormindo por sobre a anca
Bañado con las andanzas, ungido a fogón de tropaBasteriado com as andanças, ungido a fogão tropeiro
Descolorido el azulejo, poncho viejo del estadoDesbotado o azulego, poncho véio do estado
Anda lobuno, ya pardo, dando refugio a los aujerosAnda lobuno, já pardo, dando pouso pra os aujeros

Este poncho miliqueiro que entrego al bolicheroEste poncho miliqueiro que entrego pra o bolicheiro
De lloviznas y pampeiros tiene de sobra para contarDe garoas e pampeiros tem de sobra pra contar

Fue parte del pago por estas cosas de la vidaFoi parte do pagamento por essas coisas da vida
Ya me sirvió de abrigo, hoy para que el pibe estudieJá me serviu de guarida, hoje pra o guri estudar
Este poncho miliqueiro, lo cambio por materialEsse poncho miliqueiro, lhe troco por material

Un cuadernito común, de esos sin espiralUm cadernito comum, desses sem o aspiral
Anda escaso el peón mensual, todo es en torno a la changaAnda escasso o peão mensual, tudo é na volta da changa
Esta bombacha paysana me acogerá con la alpargataEssa bombacha paysana me acolhera com a alpargata
(Lápiz de color, una goma y un tubito de Tenaz)(Lápis de cor, uma borracha e um tubito de Tenaz)

Con este poncho, ¿cuánto material llevo por él?Com este poncho quanto mais material levo por ele?
La mochila en la pared, ¿cuánto falta para llevar?A mochila na parede, quanto falta pra eu levar?

Peón de tropa, capataz, alambrador o caseroPeão de tropa, capataz, alambrador ou caseiro
Peón arriba de los arreos, peón por día, da igualPeão pra cima dos arreios, peão por dia, tanto faz
Este poncho miliqueiro que gané hace mucho tiempoEste poncho miliqueiro que ganhei faz muito tempo
Entrego a don Manuel Bento, a cambio de materialEntrego seu Manoel Bento, em troca de material

Lápiz de color, goma, cuaderno sin espiralLápis de cor, borracha, caderno sem aspiral
Un tubito de Tenaz, mochila, unas alpargatasUm tubito de Tenaz, mochila, umas alpargatas
Era lo que hacía faltaEra o que fazia falta
¡Otro día vuelvo por más!Outro dia eu volto por mais!

Un cuadernito común, de esos sin espiralUm cadernito comum, desses sem o aspiral
Anda escaso el peón mensual, todo es en torno a la changaAnda escasso o peão mensual, tudo é na volta da changa
Esta bombacha paysana me acogerá con la alpargataEssa bombacha paysana me acolhera com a alpargata
(Lápiz de color, una goma y un tubito de Tenaz)(Lápis de cor, uma borracha, e um tubito de Tenaz)