Interdit d'Oublier (feat. Akapellah)

Prohibido Olvidar (part. Akapellah)

Merci, Seigneur, de me garder en vie aujourd'huiGracias, Señor por tenerme hoy vivo
Avec la santé, PèreCon vida y salud, Padre
Pour m'offrir chaque jour une nouvelle chancePor regalarme cada día una nueva oportunidad
Seigneur, de pouvoir sortir pour bosserSeñor, de poder salir a josear
Pour chercher de quoi nourrir ma famille, SeigneurA buscarme la papa y poder tener a mi familia bien, Señor
Je n'ai pas besoin de plus, quel meilleur front que ça ? Pirlo, ÉcouteNo necesito más, ¿qué mejor fronteo que ese? Pirlo, Oye

Je me lève tous les jours en remerciant DieuYo me levanto todos los días dándole gracias a Dios
Parce que c'est un jour de plus où je peux respirerPorque es un día más que puedo respirar
Je ne supporte pas l'hypocrisie dans mes affairesYo no apoyo la hipocresía en la diligencia mía
Parce que je n'attendrai personnePorque la de ninguno voy a esperar
Quand j'étais jeune, je voulais juste baiserYo de menor solo quería fornicar
J'ai eu 25 ans et j'ai déjà senti qu'il me fallait acheter un toitCumplí mis 25 y ya sentí que un rancho tengo que comprar
J'ai pris la rue où était mon pèreCogí la calle donde estaba mi papá
Et c'est là que j'ai dû tester si j'étais prêt à lutterY en esa fue que tuve que probar si estaba puesto para lidiar
Avec ce monde, sa méchanceté, sa jalousieCon este mundo, su maldad, con su envidia
Ces pensées pauvres dans leurs têtes tièdesEsos pensamientos pobres en sus cabezas tibias
Quand j'ai commencé, même ma famille n'y croyait pasSi cuando yo empecé no las creía ni mi familia
On est avec les codes de Dieu sans lire la BibleEstamos con los códigos de Dios sin leer la Biblia

Merci, Père, parce qu'on va bien et qu'on est toujours làGracias, Padre, porque estamos bien y seguimos vivos
Et tout ce que j'ai, c'est parce que je le mériteY todo lo que tengo es porque es merecido
Que tous mes frères qui sont partis reposent en paixQue en paz descansen todos los hermanos míos que se han ido
C'est pour vous, je ne vous oublie jamaisEsta es para ustedes, nunca los olvido
Merci, Père, parce qu'on va bien et qu'on est toujours làGracias, Padre, porque estamos bien y seguimos vivos
Et tout ce que j'ai, c'est parce que je le mériteY todo lo que tengo es porque es merecido
Que tous mes frères qui sont partis reposent en paixQue en paz descansen todos los hermanos míos que se han ido
C'est pour vous, je ne vous oublie jamaisEsta es para ustedes, nunca los olvido

Ils sont nombreux ceux qui sont restés en cheminSon muchos los que en el camino se han quedado
Mais nous sommes encore plus nombreux à avoir réussiPero somos muchos más los que ya hemos coronado
Ceux qui continuent sèment la mort dans cet héritageLos que siguen siembran muerte a este legado
Ça me serre le cœur, j'ai composé sous les larmesEn esta se me apachurra hasta el corazón, compuse bajo un llanto
Trop de ragots, trop de haine partoutMucho chisme, mucho odio en todos lados
Plus personne n'est ton ami quand t'as de l'argent et que tu ne l'as pas montréYa nadie es tu amigo cuando tienes chavos y no los has trepado
Je ne crois qu'aux je t'aime de mamanSolo creo en los te amo de mamá
Personne ne t'aimera plus qu'elle, c'est confirméNinguna va a amarte por encima de ella, ya está confirmado
Ceux qui disaient être des amis se sont tués pour de l'argentLos que decían que eran socios se mataron por dinero
Dans le quartier, on ressent un vide froid, du désespoirEn el pedazo se siente un vacío frío, desespero
L'énergie n'est plus la même, c'est pour ça que je suis seul, mecLa energía no es la misma, por eso yo ando solo, negro
Maintenant, tout le monde est un bandit et un tireurAhorita todos son bandidos y pistoleros
Depuis qu'on vit sur Internet, tout ça c'est un vrai bordelDesde que vivimos en Internet, toda esta vuelta es un mierdero
Elle ne m'aurait pas aimé si j'avais été plombierElla no me hubiera amado si yo fuera sido un plomero
Le gamin a dit à son père qu'il était grandEl nene le dijo al papá que estaba grande
Il s'est associé à celui qu'il ne fallait pas et à 20 ans, ils sont mortsSe juntó con el que no era y a los 20 se murieron
Toujours humble et avec un cœur sincèreSiempre humilde y con un corazón sincero
Mais beaucoup sont restés sans mots et ont brisé tous les codesPero muchos se quedaron sin palabras y todos los códigos rompieron
À leur meilleur moment, oui, peut-être qu'ils l'étaientEn su mejor momento, sí, quizás que fueron
Ils sont plus faux qu'un baiser de Judas et disent je t'aimeSon más falsos que un beso de Judas y dicen te quiero
Les valeurs se sont perdues sans éducationLos valores se fueron perdiendo sin educación
Beaucoup voulaient une vie facile sous pressionMuchos querían una papa fácil llenos de presión
Ils sont sortis de la maison sans savoir s'ils reviendraientSalieron de la casa sin saber si vuelven
Et en pensant à s'échapper, ils sont restés dans la ruelleY pensando en escaparse, se quedó en el callejón
La petite arrogante a grandi, sans visionYa se creció la señorita arrogante, sin visión
Son corps attire l'admiration et elle veut de l'argent sans souciSu cuerpo tiene admiración y ella quiere dinero sin preocupación
Elle ne se soucie pas de ruiner sa réputationNo le importó dañarse su reputación
Elle voulait être modèle et a choisi une autre profession à cause du viceQuería ser modelo y por el vicio escogió otra profesión

Merci, Père, parce qu'on va bien et qu'on est toujours làGracias, Padre, porque estamos bien y seguimos vivos
Et tout ce que j'ai, c'est parce que je le mériteY todo lo que tengo es porque es merecido
Que tous mes frères qui sont partis reposent en paixQue en paz descansen todos los hermanos míos que se han ido
C'est pour vous, je ne vous oublie jamaisEsta es para ustedes, nunca los olvido

Je ne me stresse plus pour des conneriesYa no me estreso por bobadas
Après que ma mère soit partie, j'ai compris que la vie est un prêtDespués que se me fue la cucha que entendí que la vida es prestada
Et le temps vaut de l'argent et l'argent n'est pas donnéY el tiempo vale plata y la plata no es regalada
Tolérance zéro pour tous ces potes qui se plantentTolerancia cero para todos esos parceros que la cagan
Le chèque arrive tous les moisLlega el cheque todos los meses
Personne ne me dit quoi faire, je suis mon propre patron, et quel meilleur front que ça ?Nadie me manda porque soy mi propio jefe, ¿y qué mejor fronteo que ese?
La police m'arrête et me reconnaîtLa policía me para y me reconoce en la cara
Et avant, quand j'étais jeune, ils me faisaient des sales coupsY antes cuando estaba chamo me sembraban
Devant la maison, je paie et bientôt, elle sera à moiFrente de la casa paga y próximamente propia
Une famille qui m'aime à Buenos Aires et en AntioquiaFamilia que me quiere en Buenos Aires y en Antioquia
J'ai grandi dans un petit village où on joue au footYo crecí en un pueblito donde juegan es pelota
Et les chances de réussir étaient minimesY las posibilidades de surgir eran remotas
Ils ont même essayé de me couler, mais nous sommes là, solidesY hasta intentaron hundirme, pero aquí estamos firmes
Merci à Dieu qui m'a donné de la force quand j'étais sur le point d'abandonnerGracias a Dios que me dio fuerza cuando he estado a punto de rendirme
Les gens pensent que cette vie est juste des fêtes et des photosLa gente cree que esta vida es pura fiesta y fotos
De l'extérieur, on fait le show, mais à l'intérieur, c'est une autre histoirePor fuera uno se empercha, pero adentro el cuento es otro
Avec le cœur brisé, mais le compte pleinCon el corazón roto, pero con la cuenta full
Vivant dans une Matrix avec la pilule bleueViviendo en una Matrix con la pastillita azul
Je vis ma vie comme Snoop, je la fumeYo la vida me la pego y me la fumo como Snoop
La célébrité ne vaut rien sans bonheur et santéLa fama vale culo sin felicidad y salud

Merci, Père, parce qu'on va bien et qu'on est toujours làGracias, Padre, porque estamos bien y seguimos vivos
Merci, Père, tout ce que j'ai, c'est parce que je le mérite, Amen !Gracias, Padre, todo lo que tengo es porque es merecido, ¡Amén!
Que tous mes frères qui sont partis reposent en paixQue en paz descansen todos los hermanos míos que se han ido
C'est pour vous, je ne vous oublie jamaisEsta es para ustedes, nunca los olvido
Merci, Père, parce qu'on va bien et qu'on est toujours làGracias, Padre, porque estamos bien y seguimos vivos
Et tout ce que j'ai, c'est parce que je le mériteY todo lo que tengo es porque es merecido
Que tous mes frères qui sont partis reposent en paixQue en paz descansen todos los hermanos míos que se han ido
C'est pour vous, je ne vous oublie jamais, Amen !Esta es para ustedes, nunca los olvido, ¡Amén!

Bénédictions, D'abord PirloBendiciones, Primero Pirlo
Bénédictions, C'est AkapellahBendiciones, Ese es Akapellah
Bénédictions à tous ceux qui m'écoutentBendiciones para todo el que me escucha
C'est pour ma grand-mère, pour mon père et pour ma mèreEsto es para mi abuela, para mi padre y para mi cucha
Des rimes qui me viennent, Cali Cartel 420 indique, c'est arrivéRimas que a mí me traen, Cali Cartel 420 indica, llegó
Indique là, l'île c'est çaIndica allí, la isla es esa
La combinaison ne rate jamaisLa combinación no falla
C'est pour tous mes fans qui me suivent de tout cœur depuis le jour zéroEsto es para todos mis fanáticos que me siguen de corazón desde el día cero
Cali CartelCali Cartel
Et aujourd'hui, ils sont présents dans ma carrièreY hoy por hoy están presentes en mi carrera
Ils sont le moteur de ma vieSon el motor de mi vida
Bénédictions à chacun d'entre vous aussiBendiciones para cada uno de ustedes también
On reste actifs, Cali Cartel 420, toujours bien volésSeguimos activos, Cali Cartel 420, bien volados siempre
Le rap est à moi parce que je lui reste fidèle.El rap es mío porque siempre le soy fiel