Ultima

Última

Ultima

Estoy sentado en una sillaEstou sentado numa cadeira
Por horas escribiendo poesíaÀ horas a escrever poesia
Ya nada es como antesJá nada foi como dantes
Ya nada surge como solíaJá nada surge como surgia
Pienso... en los momentos de pura estupidez perdíPenso..nos momentos de pura estupidez perdi
Me doy cuenta que por ti siento lo que por nadie sentíReparo que por ti sinto o que por ninguem senti
Fue el fin, ahora no hay vuelta atrásFoi o fim agora já não há volta atrás
Y sin embargo, si me perdonas, hice todo lo que pudeE no entanto se me perdoares fiz tudo do que fui capaz
Pero de nada sirvió, tu sentimiento murióMas de nada valeu teu sentimento morreu
Juraste mejor amistad, pero esa desaparecióJuras-te melhor amizade mas essa desapareceu
Nunca pensé estar perdidoNunca pensei estar perdido
Miro por la ventana, miro a las estrellasOlho pela janela olho prás estrelas
Me doy cuenta de que eres la más bellaReparo que tu és a mais bela
Eres la mayor, eres la que brilla másÉs a maior és a que brilha mais
Te aferras a mi sentimientoSeguras-te no meu sentimento
Sabes que no caesTu sabes que não cais
Fueron errores que ahora mi presente esquivaForam erros que agora o meu presente finta
Rompiste la foto que te di, ahora hecha cenizasRasgas-te a foto que te dei acabou feita em cinzas
Escribí 100 hojas con tu nombreEscrevi 100 folhas com o teu nome
Fue hasta que se acabó la tinta, ahora caen lágrimas que consumieron la tintaFoi até acabar a tinta caem agora lagrimas que consumiram a tinta..

Coro:Refrão:
Morí escribiendo poemas,Morri a escrever poemas,
Esta es la últimaEsta é a ultima
Mi mente se siente culpableA minha mente sente-se culpada
Ella misma me acusaEla própria me acusa
Ahora la sintonía que dejaste cuando me fuiAgora a sintonia que deixas-te quando parti
Este es el dibujo que nunca coloreéEste é o desenho que eu nunca colori
(2x)(2x)

Son las tres y mediaSao três e meia
El sueño nunca llegaO sono nunca mais chega
Y el tiempo hasta partir se acabaE o tempo até partir repara
Yo deshiceEu desfazei-a
Es la última, te lo advertíÉ a ultima eu avisei
Sientes mi rabiaSentes a minha raiva
Sientes cada rima que mi mente disparaSente cada rima que a minha mente dispara
La nueva pluma que compré comienza a fallarA nova caneta que comprei começa a falhar
La luz que encendiste ahora comienza a apagarseA luz que acendes-te começa agora a apagar
Ya ni siquiera te acuerdas de míTu já nem te lembras de mim
Ya ni siquiera sabes quién soyTu já nem sabes quem sou
Ya no me hablas y dices que todo cambióJá não me falas e dizes que tudo mudou
Sé que cambió y sé que entre nosotros no funcionóEu sei que mudou e sei que entre nós não resultou
Ahora ignoras y evitas usar todo lo que te doyAgora ignoras e evitas uzar tudo o que te dou
Pasas por mi contactoPassas pelo meu contacto
Estás a punto de borrarloEstás prestes a apaga-lo
El tiempo que el espacio cambióO tempo que o espaço mudou
Y yo no pude evitarloE eu não pude evita-lo
Recibí el golpe de la realidadLevei o estalo da realidade
Pero la ilusión no asumióMas a ilusão nao assumio
El amor aún perdura porque ya me consumióO amor ainda perdura porque já me consumio
Esta es la última carta que te escribo en tono de secretoEsta é a ultima carta que te escrevo em tom de segredo
Me voy a dormir, mañana tengo que levantarme tempranoVou-me deitar amanha tenho que acordar cedo

Coro:Refrão:
Morí escribiendo poemas,Morri a escrever poemas,
Esta es la últimaEsta é a ultima
Mi mente se siente culpableA minha mente sente-se culpada
Ella misma me acusaEla própria me acusa
Ahora la sintonía que dejaste cuando me fuiAgora a sintonia que deixas-te quando parti
Este es el dibujo que nunca coloreéEste é o desenho que eu nunca colori
(2x)(2x)