A Vida São Dois Dias

Das Leben sind zwei Tage

A Vida São Dois Dias

Puppe, das Leben sind 2 TageBoneca, a vida são 2 dias
Du wusstest es und ich weiß esTu sabias e eu sei
Dass alles, was ich dir sagte, mit 10 reinkam und mit 100 rauskamQue tudo o que eu te dizia entrava a 10 saía a 100
Ich sprach mit dir, du hörtest zu, dachtest nach und lächeltestFalava-te, tu ouvias, pensavas e sorrias
Ich spielte mit den WortenEu brincava com as palavras
Du wolltest mit der Sprache spielenTu querias brincar com a língua
Sieh mir in die Augen, versuch zu sehen, ob ich ehrlich bin,Olha-me nos olhos, tenta ver se sou sincero,
Wenn ich dir in die Augen schaue und sage, dass ich dich willQuando te olho nos olhos e digo que é a ti que eu quero
Du packst mich, aber entkommst mit deinem frechen WesenAgarras-me mas foges com o teu jeito de atrevida
Aber wenn ich dich packe, entkommst du nicht, ich lass dich nicht losMas se eu te agarro não foges, não te dou saída
Ich bin zerbrochen, weil ich dich nicht nackt sehen kannFico despedaçado por não te puder ver despida
Ich will dich im Kubus, mehr tun als du dir vorstellen kannstQuero-te no cubícu a fazer mais que imaginas
Dein Körper, geformt wie eine 8, wurde nach Maß gemachtO teu corpo feito num 8 foi feito à medida
Und du auf allen Vieren in meinem Zimmer, ich werde nicht müde, MädchenE tu de quatro no meu quarto eu não me farto rapariga
Kratzige Rücken, Lachen, das Bett zerwühltCostas arranhadas, risadas, cama desfeita
Ich lass dein Bein zittern, das war gut gemacht, scheiß draufDeixo-te essa perna a tremer, a coisa foi bem feita, fuck it
Ein Mann, der schief geboren wird, wird nicht geradeHomem que nasce torto não se endireita
Du sagst, ich sei ein dreckiger BanditFalas que sou porco bandido
Aber das ist es, was dich zufriedenstelltMas é o que te deixa satisfeita
Ich bin ein Null auf der linken Seite, der kämpft, um dich auf die rechte Seite zu bekommenSou um 0 a esquerda que luta pa te-los à direita
Ich habe den Stift ergriffen, habe das verdächtige Leben losgelassenAgarrei-me à caneta, larguei a vida suspeita
Ich bin kein Star, aber du sagst, ich sei ein PlayerNão dou para vedeta mas tu dizes que eu sou player
Mein Traum ist es nicht, der Alte zu sein, sondern die ganze Familie zu unterstützenMeu sonho não é bancar a cota, é bancar a família inteira
Ehrlich, ohne Spaß, Festigkeit im VertragSério, sem brincadeira, firmeza no acordo
Ich will dich auf dem Tisch mit Geldscheinen auf deinem KörperQuero-te em cima da mesa com notas em cima do corpo
Ich sehe klar, im Dunkeln werde ich verrücktEu vejo com clareza, no escuro eu fico louco
Ich weiß, es ist stumm, es ist nicht viel, mit dir ist es viel, für mich ist es wenigEu sei que é mudo, não é muito, contigo é muito pra mim é pouco
Liebling, ich habe keinen König im Bauch, wenn du das denkstQuerida, eu não tenho o rei na barriga se é isso que julgas
Ich suche ein Leben zu zweit, was suchst du?Procuro uma vida a dois, o que é que tu procuras?
Fantasien und Verrücktheiten in den späten NachtstundenFantasias e loucuras em altas horas noturnas
Ich ziehe mich zurück, du gehst voran und wenn ich vorangehe, ziehst du dich zurückEu recuo, tu avanças e quando avanço, recuas
Ich gehe durch die Straßen, rede mit den SternenAndo pela rua, desabafo com as estrelas
Blende vom Glanz des Mondes, ich kann sie nicht einmal sehenEncandeado com o brilho da lua nem consigo vê-las
Geboren im Schloss, aufgewachsen im Slumnascido no castelo, criado na favela
Das Leben, das ich als Kind hatte, heute kämpfe ich, um es zu habenA vida que tive em puto, hoje luto para tê-la
Ich schäme mich nicht, ich zeige alles auf einer Leinwand mit SätzenNão me envergonho, exponho tudo numa tela com frases
Die Phasen eines fast schönen Lebens diktierenQue ditam fases de uma vida quase bela
Ich bin zur Basis zurückgekehrt, heute sage ich von meinem FensterEu regressei à base, hoje eu digo da minha janela
Das Leben sind zwei Tage, nutze es, Aschenputtel.A vida são dois dias, aproveita Cinderela