A Vida São Dois Dias

La Vie, C'est Deux Jours

A Vida São Dois Dias

Poupée, la vie c'est deux joursBoneca, a vida são 2 dias
Tu le savais et je le saisTu sabias e eu sei
Que tout ce que je te disais, ça rentrait à 10, ça sortait à 100Que tudo o que eu te dizia entrava a 10 saía a 100
Je te parlais, tu écoutais, tu pensais et tu souriaisFalava-te, tu ouvias, pensavas e sorrias
Je jouais avec les motsEu brincava com as palavras
Tu voulais jouer avec la langueTu querias brincar com a língua
Regarde-moi dans les yeux, essaie de voir si je suis sincère,Olha-me nos olhos, tenta ver se sou sincero,
Quand je te regarde dans les yeux et que je dis que c'est toi que je veuxQuando te olho nos olhos e digo que é a ti que eu quero
Tu m'attrapes mais tu fuis avec ton côté audacieuxAgarras-me mas foges com o teu jeito de atrevida
Mais si je t'attrape, tu ne fuis pas, je ne te laisse pas partirMas se eu te agarro não foges, não te dou saída
Je suis déchiré de ne pas pouvoir te voir dénudéeFico despedaçado por não te puder ver despida
Je te veux dans le cube à faire plus que tu imaginesQuero-te no cubícu a fazer mais que imaginas
Ton corps fait en 8 a été fait sur mesureO teu corpo feito num 8 foi feito à medida
Et toi à quatre pattes dans ma chambre, je ne me lasse pas, ma filleE tu de quatro no meu quarto eu não me farto rapariga
Dos griffé, rires, lit en désordreCostas arranhadas, risadas, cama desfeita
Je te laisse cette jambe tremblante, ça a bien été fait, merdeDeixo-te essa perna a tremer, a coisa foi bem feita, fuck it
Un homme qui naît tordu ne se redresse pasHomem que nasce torto não se endireita
Tu dis que je suis un porc banditFalas que sou porco bandido
Mais c'est ce qui te satisfaitMas é o que te deixa satisfeita
Je suis un zéro à gauche qui lutte pour te mettre à droiteSou um 0 a esquerda que luta pa te-los à direita
Je me suis accroché au stylo, j'ai laissé la vie suspecteAgarrei-me à caneta, larguei a vida suspeita
Je ne fais pas le show, mais tu dis que je suis un joueurNão dou para vedeta mas tu dizes que eu sou player
Mon rêve n'est pas de faire le vieux, c'est de soutenir toute la familleMeu sonho não é bancar a cota, é bancar a família inteira
Sérieux, sans blague, solidité dans l'accordSério, sem brincadeira, firmeza no acordo
Je te veux sur la table avec des billets sur le corpsQuero-te em cima da mesa com notas em cima do corpo
Je vois clairement, dans le noir je deviens fouEu vejo com clareza, no escuro eu fico louco
Je sais que c'est muet, ce n'est pas beaucoup, avec toi c'est beaucoup, pour moi c'est peuEu sei que é mudo, não é muito, contigo é muito pra mim é pouco
Chérie, je n'ai pas le roi dans le ventre si c'est ça que tu pensesQuerida, eu não tenho o rei na barriga se é isso que julgas
Je cherche une vie à deux, que cherches-tu ?Procuro uma vida a dois, o que é que tu procuras?
Des fantasmes et des folies à des heures tardivesFantasias e loucuras em altas horas noturnas
Je recule, tu avances et quand j'avance, tu reculesEu recuo, tu avanças e quando avanço, recuas
Je marche dans la rue, je me confie aux étoilesAndo pela rua, desabafo com as estrelas
Ébloui par l'éclat de la lune, je ne peux même pas les voirEncandeado com o brilho da lua nem consigo vê-las
Né dans un château, élevé dans la favelanascido no castelo, criado na favela
La vie que j'ai eue petit, aujourd'hui je lutte pour l'avoirA vida que tive em puto, hoje luto para tê-la
Je n'ai pas honte, j'expose tout sur une toile avec des phrasesNão me envergonho, exponho tudo numa tela com frases
Qui dictent les phases d'une vie presque belleQue ditam fases de uma vida quase bela
Je suis revenu à la base, aujourd'hui je dis de ma fenêtreEu regressei à base, hoje eu digo da minha janela
La vie c'est deux jours, profite Cendrillon.A vida são dois dias, aproveita Cinderela