Aguarela

Aquarelle

Aguarela

Tu dois penser que la vie a bien plus à offrirTu tens de pensar que a vida dá para mais
Même si chaque jour tu crois un peu moinsMesmo que diariamente acredites menos
Et essaie d'absorber ce que t'ont appris tes parentsE tenta absorver o que vem dos teus pais
Pour qu'un jour tu puisses l'enseigner à tes petits-enfantsPra um dia mais tarde ensinares aos teus netos
Que maintenant tout tue et tout meurtQue agora tudo mata e tudo morre
Tout adore voir, personne ne secourtTudo adora ver, ninguém socorre
Et peu seront là quand une larme couleE poucos vão lá estar quando uma lágrima escorre
Fous sont les miens, ma fille, c'est mon soutienLoucos são os meus, a minha filha, é o meu suporte
J'ai fait le tour du monde sans jamais perdre le nordEu dei a volta ao mundo sem nunca perder o norte

Est-ce de la chance ou un destin ? Ma vie en veut beaucoupSerá sorte ou será sina? Muito quer a minha vida
Mais mec, elle n'enseigne pas à savoir vivreMas mano, ela não ensina a saber viver
Ma routine est sombre, écoute, j'ai eu une ruptureA minha rotina é escura, escuta tive uma rotura
Moi dans ma folie à compter les étoilesEu na minha loucura a contar as estrelas
Étoiles qui sont infinies, si semblables et si différentesEstrelas que são infinitas, tão iguais e tão distintas
Emportent toute ma vie intime avec ellesLevam a minha vida íntima toda com elas
Je plante un clou dans cette plaie, j'essaie de peindre la douleurPrego um prego nessa praga que eu tento pintar a mágoa
Mon corps est fait d'eau, appelez-moi aquarelleO meu corpo é feito de água, chamem-me aguarela

Et je suis làE eu estou
Je transforme le corps en peinture et je peins ton ciel, où que tu sois, je suis làTransformo o corpo em tinta e pinto o teu céu, onde tu tiveres eu estou
À éclairer un chemin qui est juste le tien, où que tu sois, je suis làA iluminar um caminho que é só teu, onde tu tiveres eu estou
Je transforme le corps en peinture et je peins ton ciel, où que tu sois, je suis làTransformo o corpo em tinta e pinto o teu céu, onde tu tiveres eu estou
Je suis là à éclairer un chemin qui est juste le tien, heyEu estou a iluminar um caminho que é só teu, hey

Quand le soleil se lève, il se lève pour tout le monde, tu veux être différent et tu finis pareilQuando o Sol nasce, nasce para toda a gente tu queres ser diferente e acabas igual
Ta mère dans la galère, ton père dans la merde et toi, mec, en off, chez toi ça va pasA tua mãe na prega, o teu pai na merda e o tu puto em off, em casa passa mal
Perceuse dans la bouche, tu veux juste une vie folle et cette vie folle ne te donne rienBroca na boca, queres é vida louca e essa louca vida a ti não te dá nada
Ta mère souffrante et perdue chez elle parce même le loyer n'a pas été payé etA tua mãe sofrida e em casa perdida porque nem a renda foi paga e
C'est comme ça que la routine tue, quand dans la vie tu n'as pas d'objectif et mêmeAssim é que a rotina mata, quando na vida não tens uma meta e me'mo
Quand l'ombre t'imite, tu crois que la ligne n'est pas droite, nonQuando a sombra te imita tu acredita que a linha não é reta não
Va à la découverte et alors, dans la vie rien n'est servi sur un plateau, je veux la distance de ceux qui embrassent les mains parce queVai à descoberta e então, na vida nada veio de bandeja eu quero a distância de quem beija mãos porque

J'ai des raisons, et je vois ce que tu voisEu tenho porquês, e vejo o que vês
Tu ne peux rien sentir dans ton état de luciditéNão consegues sentir nada no teu estado de lucidez
J'ai fait de ça mon boulot, je veux une stupiditéFiz ser o meu expediente eu quero uma estupidez
Et aujourd'hui mon nom est connu pour tout ce qui est portugaisE hoje o meu nome é conhecido por tudo o que é português
Et si je sors, et si je reste, et si je pars, ou si je viensE se eu saio, e se eu fico, e se eu vou, ou se eu venho
Ce que je donne, ce que je prends, ce que j'ai eu, et ce que j'aiO que eu dou, o que eu tiro, o que eu tive, e o que eu tenho
Je ne tombe pas et je crois que le meilleur n'est pas encore venuEu não caio e acredito que o bom ainda não veio
Je ne mens pas, j'ai faim et je peins le monde entierEu não minto 'tô faminto e pinto o mundo inteiro

Où que tu sois, je suis làOnde tu tiveres eu estou
Je transforme le corps en peinture et je peins ton ciel, où que tu sois, je suis làTransformo o corpo em tinta e pinto o teu céu, onde tu tiveres eu estou
Je suis là à éclairer un chemin qui est juste le tien, où que tu sois, je suis làEu estou a iluminar um caminho que é só teu, onde tu tiveres eu estou
Je transforme le corps en peinture et je peins ton ciel, où que tu sois, je suis làTransformo o corpo em tinta e pinto o teu céu, onde tu tiveres eu estou
Je suis là à éclairer un chemin qui est juste le tienEu estou a iluminar um caminho que é só teu