Bandit

Bandolero

Ne dis jamais que je suisNunca digas que eu sou
Un bandit, je vaisUm bandolero que eu vou
Je rends grâce à DieuVou dar graças a Deus
Pour aujourd'hui être où je suisPor hoje tar onde eu estou

La vie, tu fais comme le [?] (chut)Vida tu faz como o [?] (shh)
Et tu suces toutE chupa a tuga toda
Allez, viens dormir avec moiAnda vem dormir comigo
Sans embrasser sur la boucheSem beijar na boca
Regarde, je vais changer de nanaOlha que eu vou trocar de dama
Dès que je change de fringuesAssim que trocar de roupa
Alors assieds-toi mais ne t'attache pasEntão senta mas não te apegues
Tu m'appelles à trois demainTu ligas-me às três amanhã
Tu veux que j'aille te voirQueres que eu vá ter contigo
Tu t'assois mais ne t'attache pasTu senta mas não te apegues
Chérie, préviens mon voisinQuerida avisa o meu vizinho
Que la voisine a mon odeur dans la gorgeQue a vizinha tem o meu cheiro na goela
Ce n'était jamais ma fauteNunca foi culpa minha
C'était toujours la sienneSempre foi culpa dela
Si ma vie est un filmSe a minha vida é um filme
La sienne est une sérieA vida dele é uma novela
Crois-moiAcredita
C'est seulement à quatre que la chienne avait une laisseSó de 4 é que a cachorra tinha trela
La fille derrière, yau yauCa garota na garupa, yau yau
Je le connais depuis des annéesEu já o conheço há anos
Le dread n'a jamais été mauvaisO dread nunca foi mau
Il traîne partoutAnda picar em todo o lado
Je vais l'appeler pic-vertEu vou-lhe chamar pica-pau
Toujours avec mon nom dans la boucheSempre com o meu nome na boca
Ils savent qui ils sontEles sabem quem é que são

Ne dis jamais que je suisNunca digas que eu sou
Un bandit, je vaisUm bandolero que eu vou
Je rends grâce à DieuVou dar graças a Deus
Pour aujourd'hui être où je suisPor hoje tar onde eu estou

Chérie, puisque j'ai la réputationQuerida já que tenho a fama
Je veux en profiterQuero ter o proveito
Je n'ai pas besoin d'approbationNão preciso aprovação
Pour savoir qui je suisPra saber quem sou
Combien d'entre elles ont juste vouluQuantas delas só quiseram
Goûter à ce que j'aiProvar o que eu tenho
Crois-moi, j'ai effacé la couleur de beaucoup de rouge à lèvresAcredita que apaguei a cor de muito batom
Ils veulent parler de mon nomQuerem falar do meu nome
Ma lumière est éclatanteA minha luz é brilhante
Il y a beaucoup d'étoiles filantesHá muita estrela cadente
Que la lumière s'éteint en un instantQue a luz apaga num instante
Je suis distantEu tou distante
Alors désoléEntão desculpa
Tu as toujours été importanteSempre foste importante
Mais entre toi et la vie folleMas entre ti e a vida louca
J'ai la folie dans le sangEu tenho loucura no sangue
Si le saint sait que le goût de ta bouche rend accroSe o santo sabe que o sabor da tua boca vicia
Je suis singulierSou singular
Si ça arriveSe assim chegar
Tu me verras encore un jourTu vais-me ver mais um dia
Je pourrais alors enfin te donnerPodia então por fim te dar
Quelques moments pour la vieAlguns momentos pra vida
Et même si demain je ne te veux plusE mesmo que amanhã já não te queira
Tu es toujours une chérieTu és sempre uma querida
Tu me vois sur scèneTu vê-me em cima do palco
Si c'est pour rêver, rêve grandSe é pra sonhar, sonha alto
La mignonne vient me démasquerA fofa vem-me tirar a pinta
Je vais lui enlever ses talonsEu vou-lhe tirar o salto
Tu peux même trouver un semblableAté podes encontrar parecido
Mais ça ne sera pas pareilMas não vai ser igual
Car je vis point par pointQue eu vivo ponto por ponto
Jusqu'à un point final (yau)Até a um ponto final (yau)

Ne dis jamais que je suisNunca digas que eu sou
Un bandit, je vaisUm bandolero que eu vou
Je rends grâce à DieuVou dar graças a Deus
Pour aujourd'hui être où je suisPor hoje tar onde eu estou