Beijo

Kus

Beijo

Met jou voel ik me de koning van de wereldContigo eu sinto-me o dono do mundo
En diep van binnen ben ik niets bezittenE no fundo não sou dono de nada
Niet meer dan een schetsNão passo de mais um rascunho

In jouw stripverhaalNa tua banda desenhada
Maar jij op een natte balkonMas, tu numa varanda molhada
Bruinette met een sigaret in je mondMorena de cigarro na boca
Lichaam bloot, huid vol kippenvelCorpo despido, pele arrepiada

Heilig profiel met zoveel gektePerfil de Santa com tanta Loucura
Vergeet je schoenen niet voor middernachtNão esquece o sapato perto da meia noite
Want ik kan misschien niet vindenPorque eu posso não encontrar
Wat ik in zwart-wit zag, jij maakte het in kleurO que eu via a preto e branco tu meteste a cores

En nu blijft er alleen herinneren overE agora só resta lembrar
Van jouw golvende haar, jouw lichaam in mijn kamer, jou doen wat de geest zich voorsteltDo teu cabelo ondulado, o teu corpo no meu quarto a fazer-te o que o cérebro imagina
Je zegt me, pak het met verlangenDizes-me agarra com vontade
Jij bent mijn verlangen, maar jouw waarheid is leugenTu és a minha vontade mas a tua verdade é mentira

Het verbaast me niet meerA mim já não admira
Jij bent de duivel in een vrouwenlichaamÉs o diabo num corpo de mulher
Mijn geest is in de warA minha mente alucina
Je zegt dat het met jou is zoals ik wilDizes que contigo é como eu quiser

En ik ga, achter jouw natte lichaam aanE eu vou, atrás do teu corpo molhado
En jij, achter mijn getekende lichaam aanE tu, atrás do meu corpo riscado
Ik ben, een beetje in de warEu sou, um pouco alucinado
Maar jij, bent de helderheid aan mijn zijdeMas tu, és a lucidez do meu lado

Zeg me wat ik wil horenDiz-me o que quero ouvir
Ik zal je zeggen wat je wilt horenVou te dizer o que queres escutar
Ik zal altijd de zwervende dichter zijnSerei sempre o poeta vadio
Die in jou de plek zag om te landenQue viu em ti o pouso para assentar
Ik wil je gewoon een Kus sturenEu só te quero mandar um Beijo
Met jou waardeer ik de stilteContigo aprecio o silêncio
Ik wil je gewoon een Kus sturenEu só te quero mandar um Beijo
In zijn puurste onschuldNa sua mais pura inocência

Zeg me wat ik wil horenDiz-me o que quero ouvir
Ik zal je zeggen wat je wilt horenVou te dizer o que queres escutar
Ik zal altijd de zwervende dichter zijnSerei sempre o poeta vadio
Die in jou de plek zag om te landenQue viu em ti o pouso para assentar
Ik wil je gewoon een Kus sturenEu só te quero mandar um Beijo
Met jou waardeer ik de stilteContigo aprecio o silêncio
Ik wil je gewoon een Kus sturenEu só te quero mandar um Beijo
In zijn puurste onschuldNa sua mais pura inocência

Mijn leven is schijnwerpers en flitsenA minha vida é holofotes e flash
Ze zeggen dat het de prijs van de roem isFalam que é o preço da fama
Jouw vriendinnen willen dat je me laat gaanAs tua amigas querem que me largues

Maar ze laten het bed niet waar je al gelegen hebtMas não largam a cama onde ja te deitaste
Ze komen en pakken het vuur dat je al gedoofd hebtChegam e pegam na chama que já apagaste
Ze liggen en wachten op het lichaam dat je achterlietDeitam-se e esperam o corpo que tu deixaste
Of die verstikking die je ooit liefhadOu aquele sufoco que em tempos amaste

Klein meisje, wijs aan wat ik wilPequena aponta o que eu quero
Want ik wil bij jou zijn, luisterend naar de regen die valt op een winterdagQue eu quero estar contigo a ouvir a chuva a cair num dia de inverno
Ik wil de schuilplaats zijn, ik wil de minnaar zijnQuero ser o abrigo, quero ser o amante
Die in bed zegt, HelQue na cama dizes Inferno

Ik voelde dat Cupido, niet mijn vriend wasSenti que o cúpido, não foi meu amigo
En we zien dat niets eeuwig isE vemos que nada é eterno
Maar zie dat ik op de lippen van de wereld loopMas vê que eu ando na boca do mundo
En het is jouw lippen die ik wachtE é a tua boca que eu espero

Dus nu, vertel meEntão agora diz-me lá
Waarom geven 100 vrouwen me niet wat zij me gafPorque é que 100 mulheres não me dão o que aquela me dava
En zij komt dicht bij mijn oor en zegtE ela perto do meu ouvido chega e diz
Hoor eens, van al die samen, hoeveel vond je leuk?Ouve lá, delas todas juntas tu diz-me de quantas gostavas?

Hé, ik wil niemand bedriegenEi, não quero enganar ninguém
Ik weet dat je het leven haat dat ik adoreerdeEu sei que tu detestas a vida que eu adorava
Van het podium, rechtstreeks naar het hotelSaidas do palco, direto ao hotel
Gekte in de kamer tot de kamer een bordeel wordtLoucura dentro do quarto até quarto virar bordel

Het is een feit, ik ben moe van zoveel huidDe facto é um facto tou farto de tanta pele
Wat van jou is, wordt in een nacht geen vrouwO que é teu numa noite não vira tua mulher
Maar jij was voor mij niet zomaar iemandMas tu pra mim não foste uma qualquer

Ik weet dat je dat diep van binnen voeldeEu sei que no fundo tu sentiste isso
Je zegt dat ik een boek ben dat onmogelijk te lezen isDizes que sou um livro impossível de ler
Maar je leest een boek niet aan de kaftMas não é pela capa que lês um livro
DusEntão

Zeg me wat ik wil horenDiz-me o que quero ouvir
Ik zal je zeggen wat je wilt horenVou te dizer o que queres escutar
Ik zal altijd de zwervende dichter zijnSerei sempre o poeta vadio
Die in jou de plek zag om te landenQue viu em ti o pouso para assentar
Ik wil je gewoon een Kus sturenEu só te quero mandar um Beijo
Met jou waardeer ik de stilteContigo aprecio o silêncio
Ik wil je gewoon een Kus sturenEu só te quero mandar um Beijo
In zijn puurste onschuldNa sua mais pura inocência

Dus zeg me wat ik wil horenEntão diz-me o que quero ouvir
Ik zal je zeggen wat je wilt horenVou te dizer o que queres escutar
Ik zal altijd de zwervende dichter zijnSerei sempre o poeta vadio
Die in jou de plek zag om te landenQue viu em ti o pouso para assentar
Ik wil je gewoon een Kus sturenEu só te quero mandar um Beijo
Met jou waardeer ik de stilteContigo aprecio o silêncio
Ik wil je gewoon een Kus sturenEu só te quero mandar um Beijo
In zijn puurste onschuldNa sua mais pura inocência