Cálice

Cálice

Cálice

No tengo prisa por volver a casaEu tô sem pressa de ir pra casa
Miro el tiempo y no avanzaOlho pro tempo e não passa
Querías un ángel y es el diablo quien te abrazaQuerias um anjo e é o diabo que te abraça
No quiero volver a casa, no (nah, nah)Eu não quero voltar pra casa, não (nah, nah)
Y no voy a volver a casa, no (nah, nah)E eu não vou voltar pra casa, não (nah, nah)

Amor, toma un cálice (whoa, whoa)Amor tu pega um cálice (whoa, whoa)
Acércate y brinda conmigoChega perto e brinda comigo
Siempre quise jugar con el cupidoEu sempre quis brincar com o cupido
Y mi verdad ya la dijeE a minha verdade eu já disse
Sí, mucho de lo que hice fue una tonteríaÉ, muito do que eu fiz foi uma parvoíce
La vida te rompió y otro se ríeA vida quebrou-te e outro ri-se
Pero mientras tanto pido disculpas a quienes no se quedaronMas enquanto isso eu peço desculpa a quem não ficou
Y agradezco a quienes no se fueronE agradeço a quem não partiu
Alguien rompió mi corazónO meu coração alguém o quebrou
Y mi cabeza estuvo al bordeE a minha cabeça foi por um fio
Aquí la página nunca cambióAqui a página nunca mudou
De mis lágrimas hice un ríoDas minhas lágrimas eu fiz um rio
Y gracias a Dios el juego cambióE graças a Deus o jogo virou
Sí, he estado viviendo una películaÉ, eu tenho vivido um filme
He vivido la vida como si no hubiera un mañanaTenho vivido a vida como se não houvesse amanhã
Ni mi cabeza está sanaNem a minha cabeça tá sã
La otra bandida que para mí no fue nadaA outra bandida que pra mim não foi nada
El otro idiota la hizo mamáO outro babaca fez dela mamã
Hoy me ves en la vida de arriba hacia abajoHoje vê-me na vida pra baixo e pra cima
Viviendo mi sueño y no quiero despertarA viver o meu sonho e não quero acordar
Escapé de la mentira, si no imaginas, te lo voy a contarFugi da mentira, se tu não imaginas eu vou-te contar

No tengo prisa por volver a casaEu tô sem pressa de ir pra casa
Miro el tiempo y no avanzaOlho pro tempo e não passa
Querías un ángel y es el diablo quien te abrazaQuerias um anjo e é o diabo que te abraça
No quiero volver a casa, no (nah, nah)Eu não quero voltar pra casa, não (nah, nah)
Y no voy a volver a casa, no (nah, nah)E eu não vou voltar pra casa, não (nah, nah)

No tengo prisa por volver a casaEu tô sem pressa de ir pra casa
Miro el tiempo y no avanzaOlho pro tempo e não passa
Querías un ángel y es el diablo quien te abrazaQuerias um anjo e é o diabo que te abraça
No quiero volver a casa, no (nah, nah)Eu não quero voltar pra casa, não (nah, nah)
Y no voy a volver a casa, noE eu não vou voltar pra casa, não

Dime dónde estás si la pasión era tantaDiz-me onde é que tás se a paixão era tanta
Tú con esa pierna cojaTu com essa perna bamba
Cuando estemos a solas, escucha mi vozQuando ficarmos a sós ouve a minha voz
Y bonita, tú bailasE bonita, tu dança
Enciérrate conmigo en un cuartoTranca-te comigo num quarto
Contigo de cuatro en la camaContigo de quatro dobrada na cama
Y si por la mañana tu hombre es otroE se de manhã o teu homem for outro
Esa cabeza es a mí que me llamaEssa cabeça é a mim que me chama
He estado pensando en estoEu tenho pensado nisto
Pensé en comprar el viaje que hemos vistoPensei em comprar a viagem que temos visto
Vamos a errar los dosVamos errar os dois
Porque ambos sabemos que la perfección no existePorque ambos sabemos que a perfeição não existe
Me pongo triste y si a ti te hiereEu fico triste e se a ti te fere
Voy a estar ahí aunque no funcioneEu vou lá tar mesmo se não der
Fue corriendo por el camino equivocadoFoi a correr o caminho errado
Que llevé la mente al camino correctoQue levei a mente ao caminho certo
Pero te quiero cerca aunque esté lejosMas eu quero-te perto mesmo tando longe
No voy a prometer lo que no puedo darNão vou prometer o que não posso dar
Solo te pido tiempo y ese tiempo se escapaSó te peço tempo e esse tempo foge
No pierdas tiempo si nunca lo vas a ganarTu não percas tempo se nunca o vais ganhar
Y cuando hoy termine, te voy a dar una florE quando o hoje acabar eu vou-te dar uma flor
Porque sé que estarás ahí aunque un día yo no estéPorque eu sei que vais lá tar mesmo se um dia eu não for

No tengo prisa por volver a casaEu tô sem pressa de ir pra casa
Miro el tiempo y no avanzaOlho pro tempo e não passa
Querías un ángel y es el diablo quien te abrazaQuerias um anjo e é o diabo que te abraça
No quiero volver a casa, no (nah, nah)Eu não quero voltar pra casa, não (nah, nah)
Y no voy a volver a casa, no (nah, nah)E eu não vou voltar pra casa, não (nah, nah)

No tengo prisa por volver a casaEu tô sem pressa de ir pra casa
Miro el tiempo y no avanzaOlho pro tempo e não passa
Querías un ángel y es el diablo quien te abrazaQuerias um anjo e é o diabo que te abraça
No quiero volver a casa, no (nah, nah)Eu não quero voltar pra casa, não (nah, nah)
Y no voy a volver a casa, noE eu não vou voltar pra casa, não