Chora Agora

Huil Nu

Chora Agora

We zitten in een tijd waarin woede je opsloktNós tamos numa era onde a ira te consome
Wie van beneden komt, gelooft dat hij honger heeftQuem vem de baixo, acredita que tem fome
Ik voel me verlicht maar nooit vergetenQue eu sinto-me iluminado mas nunca esquecido
Dat ik zonder een schil alleen de microfoon atQue sem uma carcaça só comia o microfone
Ook ik kwam uit het niets, uit het niets maakte ik mijn naamQue também vim do nada, do nada fiz o meu nome
Met mijn oude pragmatische aanpak op de weg sinds ik een jongen wasCom a minha velha pragada na estrada desde chavalo
Ik droomde van podia, galopperend hoog en mijn vaderEu a sonhar com palcos, a galopar no alto e o meu cota
In de problemen met kater van een paardNa merda com ressacas de cavalo
En vandaag zeggen ze tegen mij, ik wil de piruka van de vier hoekenE hoje dizem-me a mim, eu quero o piruka lá do quatro cantos
Mijn maatjes waren toen ik en vier vriendenMeu tropa nessa altura era eu e quatro manos
Tegenwoordig leef ik de Amerikaanse droomHoje em dia tou a viver o sonho americano
Want ik heb altijd mijn lichaam op de lijn gezet zonder te vluchten voor de loopQue eu sempre dei o corpo á bala sem fugir do cano

Artiest zonder planning, ik heb mijn plan getekendArtista sem planeamento, tracei o meu plano
En ik ging nooit naar school, het leven is de leraresE eu nunca dei pra escola, a vida é professora
Altijd afwezig bij de training en de beste op het veldSempre a faltar ao treino e o melhor em campo
Want in het spel van het leven is mijn moeder de coachPorque no jogo da vida a minha mãe é treinadora
Soms wil je een hand en is er niemand die hem uitsteektPor vezes tu queres uma mão e não há quem a estenda
Je bewaart dat gevoel allemaal op een plankGuardas esse sentimento todo numa estante
Tegenwoordig betaalt de rap mijn huurHoje em dia o rap já me paga a renda
Veel zeggen dat ik een legende ben en voor anderen niet deugMuito diz que sou uma lenda e não presto para outros tantos
Mijn huis was een tent, ik wil een miljoen op de bankA minha casa era uma tenda, quero um milhão no banco
Het was nooit opschepperij, niemand zegt me datNunca foi ostentação, ninguém me diga para
Ik ga stinkend rijk zijn, ik spreek voor wie me hoortVou ser cara podre, vou falar pra quem me ouve
Ik stop, als ik 500 duizend op de naam van Clara zetParo, quando meter 500 mil no nome da clara

Dus huil nuEntão tu chora agora
Zei zoveel Clara en ze leeftDisse tanto a clara e ela tá a viver
Dus huil nuEntão tu chora agora
Ze zeiden dat het te laat was en ik voorspel dat het meer dan tijd isDiziam ser tarde e tou a prever que tá mais que na hora
En... Het is meer dan tijdE… Tá mais que na hora
Er is geen tijd te verliezen want het leven is een cirkelNão há tempo a perder porque a vida é uma volta
Ik maakte van mijn droom een realiteit dus huil nuEu fiz do meu sonho uma realidade então tu chora agora
Zei zoveel Clara en ze leeftDisse tanto a clara e ela tá a viver
Dus huil nuEntão tu chora agora
Ze zeiden dat het te laat was en ik voorspel dat het meer dan tijd isDiziam ser tarde e tou a prever que tá mais que na hora
En... Het is meer dan tijdE… Tá mais que na hora
Er is geen tijd te verliezen want het leven is een cirkelNão há tempo a perder porque a vida é uma volta
Ik maakte van mijn droom een realiteit dus huil nuEu fiz do meu sonho uma realidade então tu chora agora
Dus huil nuEntão tu chora agora
En het is duidelijk dat mijn focus in mijn leven het meisje isE é claro que o meu foco na minha vida é a menina
Dat ik goed ben opgevoed, ik ben een familiemanQue eu fui bem ensinado sou um homem de família
Voor wie zei dat ik over mijn dochter moest pratenPara quem falava de eu falar da minha filha
Nu komen we naar ons een dubbele platinaAgora vêm a nós uma dupla platina
Over 4 of 5 stappen naar de dertigDaqui a 4 ou 5 passo para a casa dos 30
Ja, 4 of 5 had ik nog niet eens de helft van de naamYa a uns 4 ou 5 nem metade do nome tinha

Toen ik 21 werd, wilden ze me advies gevenQuando fiz 21 queriam me dar conselhos
Dus dank ik God dat ik het niet met de lunchbox doorbrachtEntão dou graças a Deus não ir passa-la com a marmita
Want als kind noemden ze me een parasietPorque em miúdo chamavam-me um parasita
Maar ik stopte niet in het leven, ik bouwde een paradijsMas eu não parei na vida, construí um paraíso
Zonder toekomst met medelijden met mijn routineSem futuro com pena da minha rotina
Maar het was mijn routine die me gaf wat ik nodig hadMas foi a minha rotina que me deu o que era preciso
Ze zeiden “oh, de zee is mia” de jongen gaat doodDiziam “oh mar é mia” o puto vai acabar morto
Het is niet door wat ik zag, dat ik hier kom om te levenNão é pelo que vi, que venho aqui dar pra vivo
Ik stond in de buurt te wachten op de doodTive no bairro parado á espera da morte
Maar ik reken niet op geluk, ik reken op goed adviesMas não conto com a sorte, conto conselho assertivo
Want ik reken alleen op mezelfQue eu só conto comigo
Vroeger telde ik strips, nu tel ik concerten enAntes contava tiras, agora conto concertos e
Als ik ooit verloren was, was het om te kijkenSe algum dia andei perdido foi a ver
Of ik mezelf vond omdat ik mezelf vondSe me encontrava porque me encontrava certo
De rappers van tegenwoordig hebben hun eigen dialectOs rappers de hoje em dia têm dialeto próprio
En om eerlijk te zijn, vind ik het een beetje komischE pra ser honesto até acho um bocado cómico
Veel als Pirukinha schrijft, is het het eerste onderwerpMuito quando escreve o pirukinha é o primeiro tópico
En hoeveel dacht je motherfucker, meer dan logischE quanto é que pensou motherfucker mais que lógico

Dus huil nuEntão tu chora agora
Zei zoveel Clara en ze leeftDisse tanto a clara e ela tá a viver
Dus huil nuEntão tu chora agora
Ze zeiden dat het te laat was en ik voorspel dat het meer dan tijd isDiziam ser tarde e tou a prever que tá mais que na hora
En... Het is meer dan tijdE… Tá mais que na hora
Er is geen tijd te verliezen want het leven is een cirkelNão há tempo a perder porque a vida é uma volta
Ik maakte van mijn droom een realiteit dus huil nuEu fiz do meu sonho uma realidade então tu chora agora
Zei zoveel Clara en ze leeftDisse tanto a clara e ela tá a viver
Dus huil nuEntão tu chora agora
Ze zeiden dat het te laat was en ik voorspel dat het meer dan tijd isDiziam ser tarde e tou a prever que tá mais que na hora
En... Het is meer dan tijdE… Tá mais que na hora
Er is geen tijd te verliezen want het leven is een cirkelNão há tempo a perder porque a vida é uma volta
Ik maakte van mijn droom een realiteit dus huil nuEu fiz do meu sonho uma realidade então tu chora agora
Dus huil nuEntão tu chora agora