Fé

Geloof

Fé

Ik voelde me al een onbereikbare manJá me senti um homem intocável
Dacht dat ik God was en nooit zou brekenAchava que era Deus e que não quebrava nunca
Tot het leven voor mijn voeten kwamAté a vida chegar ao pé de mim
Me een schok gaf en zei: Wie ben jij, Piruka?Me dar um abanão e dizer: Quem és tu, Piruka?
Kijk, de roem slaat hard toe, maar het is raak en vluchtOlha c'a fama bate forte, mas é toca e foge
En ik herinner me de hoogte dat ik het ver weg wildeE eu lembro a altura que a queria bem longe
Een jongen zonder wijsheid, maar die nooit doet alsofUm puto sem sabedoria, mas que nunca finge
En nu stelt hij de vraag: Wat is roem vandaag?E agora faz a pergunta: O que é a fama hoje?
Ik volgde gewoon mijn droom en werd altijd onderdruktEu só segui o meu sonho e sempre fui pisado
Zoals elke andere jongen, volgde ik de sporenComo qualquer outro puto, eu segui pisadas
Mijn hoofd draaide met Samuel Mira, Mundo, Mind Da GapMinha cabeça marava com Samuel Mira, Mundo, Mind Da Gap
Niemand kan zich de klappen voorstellenNinguém imagina as padradas
Hele nachten doorgebracht met het herbeleven van wat ik zagNoites inteiras passadas a refazer o que eu via
Wist niet wat rap was, maar het was rap dat ik voelde (Tsh)Nem sabia o que era o rap, mas era o rap que eu sentia (Tsh)
Soms is de lijn niet rechtPor vezes a linha não é reta
Ik droomde er niet van om dichter te zijn en wat ik doe, is poëzieNão sonhei em ser poeta e o que eu faço, é poesia
Had het leven aan een zijden draad, toen zag niemand hetTinha a vida por um fio, na altura, ninguém via
Als er niets te eten was, hoe at de jongen André dan?Se não havia comer, como é que o puto André comia?
Ik leefde alleen, met mijn routineVivia sozinho, eu c'a minha rotina
Mezelf wassen in de gootsteen om weer een dag te overlevenA dar banhadas em carochos p'ra me alimentar mais um dia
En toen spraken ze niet, omdat ze toen niet wistenE na altura não falavam, porque na altura nem sabiam
Hoeveel dachten dat ik het niet zou maken, dat ik het niet volhieldQuantos acharam que não dava, que eu não me aguentava
In de buurt droomden er maar weinigen, wie droomde, bereikte hetNo bairro, poucos sonhavam, quem sonhava, conseguia
En vandaag is mijn perspectief op het leven om mijn hoofd omhoog te houdenE hoje a minha perspetiva da vida é ter a cabeça p'ra cima
En te lopen op mijn eigen benenE caminhar pelo meu pé
Laat niemand die dichtbij is, jou veranderenNão deixes quem é próximo, mude a pessoa que és
Maar geloof in wie dichtbij komt, wat het dichtst bij geloof komtMas fé em quem se aproxima, o que mais se aproxima de fé
En ik heb geloof in de wegE eu tenho fé no caminho
Maar ik was altijd een jongen die zich niet liet misleiden door weinigMas eu sempre fui um puto que não se ilude com pouco
Ik ga verder met geloof in de wegSigo com fé no caminho
Ik had de tuga al in mijn hand, en binnenkort heb ik het weer, jaJá tive a tuga na mão, e em breve vou ter de novo, sim

Laat niemand jou veranderen wie je bentNão deixes que ninguém mude quem tu és
Want zelfs het leven verandert niet wat ik benPorque nem a vida muda o que eu sou
Ik weet niet of God zwart of wit is, maarNão sei se Deus é preto ou se é branco, mas
Vandaag ben ik dankbaar dat ik ben waar ik benHoje eu agradeço por 'tar onde eu estou

Laat niemand jou veranderen wie je bentNão deixes que ninguém mude quem tu és
Want zelfs het leven verandert niet wat ik benPorque nem a vida muda o que eu sou
Ik weet niet of God zwart of wit is, maarNão sei se Deus é preto ou se é branco, mas

Ik draai mijn hoofd om, draai mijn notitieboek omEu dou a volta à cabeça, a dar a volta ao meu caderno
Droomde van een paradijs, en opende de deur naar de helSonhei com um paraíso, e abri a porta do inferno
Er is geen weg terug, accepteer wat het leven doetNão há como voltar atrás, aceita o que a vida faz
En alleen zo krijg je de vrede die ik zelf wilE só assim terás a paz que eu próprio quero
En een jongen met mijn flair, ik dacht: "Ik ga een ster worden" (Ja)E um puto c'a minha estala, eu pensei: "Vou ser uma estrela" (Sim)
En ik zal mijn tijd nog krijgenE ainda vou ter o meu tempo
Doen zoals vroeger, ik wil in de geschiedenis blijvenFazer como antigamente, eu quero ficar na história
En de sterren van vandaag zijn allemaal vallende sterrenE as estrelas de hoje em dia, são todas estrelas cadentes
Ze komen en gaan, zodra ze verschijnen, weten ze niet wie ze zijnElas vêm e vão, assim que aparecem, não sabem quem são
Nee, nee, en vrienden, hoeveel zijn er?Não, não, e amigos quantos são?
Ik leerde met de echten, die zullen nooit veranderenAprendi c'os verdadeiros, esses nunca mudarão
Want ik leef mijn leven met enkele smerige momentenQue eu vivo a minha vida com alguns momentos sórdidos
(Het is serieus) Rappers lijken vandaag op microben, serieus(É sério) Rappers hoje parecem micróbios, a sério
Je wilt van het leven een film maken met verschillende hoofdstukken, maar zonder titelQueres fazer da vida um filme com vários capítulos, mas sem título
En je eindigt een serie zonder nieuwe afleveringenE acabas uma série sem episódios inéditos
Prijzen en de credits, heb je nietPrémios e os créditos, não tens
Perfecte verleden tijd, je kwam, je komt niet meerPretérito perfeito, vieste, já não vens
Ik heb tekortkomingen, en wie heeft die niet?Eu tenho defeitos, e quem é que não tem?
Maar ik verander mijn gezicht niet, ik wil niemand behagenMas não mudo a minha cara, não quero agradar ninguém
(Hey) Ik ben klaar voor de strijd, ik ben het zat(Hey) Nasci pronto p'ró combate, já 'tou farto disso
Ik wil gewoon vrede in mijn leven, zien dat de wereld al weg isQuero é paz na minha vida, ver que o mundo já se foi
Drie steken in mijn buik vanwege het meisjeTrês facadas na barriga por causa da rapariga
Dat een grote nepper was en met beiden ging, jaQue era uma granda fingida e andava a comer os dois, pois
Ik weet dat het leven een motherfucker isEu sei que a vida é motherfucker
Kom niet spugen in de lucht, want het speeksel komt terugNão venhas cuspir para o ar, porque o cuspo vem de volta
Ik zie veel sterven om een klein dingVejo muito a morrer à pala de uma pequena
En wat jouw scharrel gisteren was, is vandaag de vrouw van je maat, maarE o que era a tua foda ontem, hoje é mulher do teu tropa, mas

Laat niemand jou veranderen wie je bentNão deixes que ninguém mude quem tu és
Want zelfs het leven verandert niet wat ik benPorque nem a vida muda o que eu sou
Ik weet niet of God zwart of wit is, maarNão sei se Deus é preto ou se é branco, mas
Vandaag ben ik dankbaar dat ik ben waar ik benHoje eu agradeço por 'tar onde eu estou

Laat niemand jou veranderen wie je bentNão deixes que ninguém mude quem tu és
Want zelfs het leven verandert niet wat ik benPorque nem a vida muda o que eu sou
Ik weet niet of God zwart of wit is, maarNão sei se Deus é preto ou se é branco, mas