Fé

Fe

Fé

Ya me sentí un hombre intocableJá me senti um homem intocável
Creía que era Dios y que nunca fallabaAchava que era Deus e que não quebrava nunca
Hasta que la vida llegó a mi ladoAté a vida chegar ao pé de mim
Me sacudió y me dijo: ¿Quién eres tú, Piruka?Me dar um abanão e dizer: Quem és tu, Piruka?
La fama golpea fuerte, pero es efímeraOlha c'a fama bate forte, mas é toca e foge
Y recuerdo lo lejos que la queríaE eu lembro a altura que a queria bem longe
Un chico sin sabiduría, pero que nunca fingeUm puto sem sabedoria, mas que nunca finge
Y ahora se pregunta: ¿Qué es la fama hoy?E agora faz a pergunta: O que é a fama hoje?
Solo seguí mi sueño y siempre fui pisoteadoEu só segui o meu sonho e sempre fui pisado
Como cualquier otro chico, seguí huellasComo qualquer outro puto, eu segui pisadas
Mi cabeza se maravillaba con Samuel Mira, Mundo, Mind Da GapMinha cabeça marava com Samuel Mira, Mundo, Mind Da Gap
Nadie imagina las patadasNinguém imagina as padradas
Noches enteras rehaciendo lo que veíaNoites inteiras passadas a refazer o que eu via
No sabía qué era el rap, pero era el rap que sentía (Tsh)Nem sabia o que era o rap, mas era o rap que eu sentia (Tsh)
A veces la línea no es rectaPor vezes a linha não é reta
No soñé con ser poeta y lo que hago es poesíaNão sonhei em ser poeta e o que eu faço, é poesia
Tenía la vida en un hilo, nadie lo veía entoncesTinha a vida por um fio, na altura, ninguém via
Si no había comida, ¿cómo comía el chico André?Se não havia comer, como é que o puto André comia?
Vivía solo, con mi rutinaVivia sozinho, eu c'a minha rotina
Pescando cangrejos para alimentarme un día másA dar banhadas em carochos p'ra me alimentar mais um dia
Y en ese entonces no hablaban, porque no sabíanE na altura não falavam, porque na altura nem sabiam
Cuántos pensaron que no lo lograría, que no resistiríaQuantos acharam que não dava, que eu não me aguentava
En el barrio, pocos soñaban, quien soñaba, lograbaNo bairro, poucos sonhavam, quem sonhava, conseguia
Y hoy mi perspectiva de la vida es mantener la cabeza en altoE hoje a minha perspetiva da vida é ter a cabeça p'ra cima
Y caminar por mi cuentaE caminhar pelo meu pé
No dejes que quienes están cerca cambien quién eresNão deixes quem é próximo, mude a pessoa que és
Pero ten fe en quienes se acercan, lo más cercano a la feMas fé em quem se aproxima, o que mais se aproxima de fé
Y tengo fe en el caminoE eu tenho fé no caminho
Pero siempre fui un chico que no se ilusiona con pocoMas eu sempre fui um puto que não se ilude com pouco
Sigo con fe en el caminoSigo com fé no caminho
Ya tuve el éxito en mis manos, y pronto lo tendré de nuevo, síJá tive a tuga na mão, e em breve vou ter de novo, sim

No dejes que nadie cambie quién eresNão deixes que ninguém mude quem tu és
Porque ni la vida cambia lo que soyPorque nem a vida muda o que eu sou
No sé si Dios es negro o blanco, peroNão sei se Deus é preto ou se é branco, mas
Hoy agradezco estar donde estoyHoje eu agradeço por 'tar onde eu estou

No dejes que nadie cambie quién eresNão deixes que ninguém mude quem tu és
Porque ni la vida cambia lo que soyPorque nem a vida muda o que eu sou
No sé si Dios es negro o blanco, peroNão sei se Deus é preto ou se é branco, mas

Le doy vueltas a la cabeza, a dar vueltas en mi cuadernoEu dou a volta à cabeça, a dar a volta ao meu caderno
Soñé con un paraíso, y abrí la puerta del infiernoSonhei com um paraíso, e abri a porta do inferno
No hay vuelta atrás, acepta lo que la vida haceNão há como voltar atrás, aceita o que a vida faz
Y solo así tendrás la paz que yo mismo quieroE só assim terás a paz que eu próprio quero
Y un chico con mi determinación, pensé: "Seré una estrella" (Sí)E um puto c'a minha estala, eu pensei: "Vou ser uma estrela" (Sim)
Y aún tendré mi tiempoE ainda vou ter o meu tempo
Hacer como antes, quiero quedar en la historiaFazer como antigamente, eu quero ficar na história
Y las estrellas de hoy en día, son todas estrellas fugacesE as estrelas de hoje em dia, são todas estrelas cadentes
Vienen y van, una vez aparecen, no saben quiénes sonElas vêm e vão, assim que aparecem, não sabem quem são
No, no, ¿y cuántos amigos hay?Não, não, e amigos quantos são?
Aprendí de los verdaderos, esos nunca cambiaránAprendi c'os verdadeiros, esses nunca mudarão
Que vivo mi vida con algunos momentos sórdidosQue eu vivo a minha vida com alguns momentos sórdidos
(Es en serio) Los raperos hoy parecen microbios, en serio(É sério) Rappers hoje parecem micróbios, a sério
Quieres hacer de la vida una película con varios capítulos, pero sin títuloQueres fazer da vida um filme com vários capítulos, mas sem título
Y terminas una serie sin episodios inéditosE acabas uma série sem episódios inéditos
Premios y créditos, no tienesPrémios e os créditos, não tens
Pretérito perfecto, viniste, ya no vuelvesPretérito perfeito, vieste, já não vens
Tengo defectos, ¿y quién no los tiene?Eu tenho defeitos, e quem é que não tem?
Pero no cambio mi cara, no quiero complacer a nadieMas não mudo a minha cara, não quero agradar ninguém
(Hey) Nací listo para la batalla, ya estoy harto de esto(Hey) Nasci pronto p'ró combate, já 'tou farto disso
Quiero paz en mi vida, ver que el mundo ya se fueQuero é paz na minha vida, ver que o mundo já se foi
Tres puñaladas en el vientre por culpa de la chicaTrês facadas na barriga por causa da rapariga
Que era una gran fingidora y andaba con los dos, puesQue era uma granda fingida e andava a comer os dois, pois
Sé que la vida es una malditaEu sei que a vida é motherfucker
No escupas hacia arriba, que el escupitajo vuelveNão venhas cuspir para o ar, porque o cuspo vem de volta
Veo a muchos morir por una tonteríaVejo muito a morrer à pala de uma pequena
Y lo que era tu rollo ayer, hoy es la mujer de tu amigo, peroE o que era a tua foda ontem, hoje é mulher do teu tropa, mas

No dejes que nadie cambie quién eresNão deixes que ninguém mude quem tu és
Porque ni la vida cambia lo que soyPorque nem a vida muda o que eu sou
No sé si Dios es negro o blanco, peroNão sei se Deus é preto ou se é branco, mas
Hoy agradezco estar donde estoyHoje eu agradeço por 'tar onde eu estou

No dejes que nadie cambie quién eresNão deixes que ninguém mude quem tu és
Porque ni la vida cambia lo que soyPorque nem a vida muda o que eu sou
No sé si Dios es negro o blanco, peroNão sei se Deus é preto ou se é branco, mas