Fé

Foi

Fé

Je me suis déjà senti comme un homme intouchableJá me senti um homem intocável
Je pensais que j'étais Dieu et que je ne pouvais jamais tomberAchava que era Deus e que não quebrava nunca
Jusqu'à ce que la vie vienne à moiAté a vida chegar ao pé de mim
Me secouer et dire : Qui es-tu, Piruka ?Me dar um abanão e dizer: Quem és tu, Piruka?
Regarde, la célébrité frappe fort, mais c'est touche et fuisOlha c'a fama bate forte, mas é toca e foge
Et je me souviens à quel point je voulais être loin de çaE eu lembro a altura que a queria bem longe
Un gamin sans sagesse, mais qui ne fait jamais semblantUm puto sem sabedoria, mas que nunca finge
Et maintenant il pose la question : Qu'est-ce que la célébrité aujourd'hui ?E agora faz a pergunta: O que é a fama hoje?
J'ai juste suivi mon rêve et j'ai toujours été piétinéEu só segui o meu sonho e sempre fui pisado
Comme n'importe quel autre gamin, j'ai suivi les tracesComo qualquer outro puto, eu segui pisadas
Ma tête tournait avec Samuel Mira, Mundo, Mind Da GapMinha cabeça marava com Samuel Mira, Mundo, Mind Da Gap
Personne n'imagine les coups reçusNinguém imagina as padradas
Des nuits entières passées à refaire ce que je voyaisNoites inteiras passadas a refazer o que eu via
Je ne savais même pas ce qu'était le rap, mais c'était le rap que je ressentais (Tsh)Nem sabia o que era o rap, mas era o rap que eu sentia (Tsh)
Parfois la ligne n'est pas droitePor vezes a linha não é reta
Je n'ai pas rêvé d'être poète et ce que je fais, c'est de la poésieNão sonhei em ser poeta e o que eu faço, é poesia
J'avais la vie par un fil, à l'époque, personne ne voyaitTinha a vida por um fio, na altura, ninguém via
S'il n'y avait pas à manger, comment le gamin André mangeait-il ?Se não havia comer, como é que o puto André comia?
Je vivais seul, avec ma routineVivia sozinho, eu c'a minha rotina
À me doucher dans des cafards pour survivre un jour de plusA dar banhadas em carochos p'ra me alimentar mais um dia
Et à l'époque, personne ne parlait, parce qu'à l'époque, ils ne savaient même pasE na altura não falavam, porque na altura nem sabiam
Combien pensaient que ça ne marcherait pas, que je ne tiendrais pasQuantos acharam que não dava, que eu não me aguentava
Dans le quartier, peu rêvaient, ceux qui rêvaient, réussissaientNo bairro, poucos sonhavam, quem sonhava, conseguia
Et aujourd'hui ma perspective de la vie est de garder la tête hauteE hoje a minha perspetiva da vida é ter a cabeça p'ra cima
Et marcher sur mes propres piedsE caminhar pelo meu pé
Ne laisse pas ceux qui sont proches changer qui tu esNão deixes quem é próximo, mude a pessoa que és
Mais aie foi en ceux qui s'approchent, ce qui se rapproche le plus de la foiMas fé em quem se aproxima, o que mais se aproxima de fé
Et j'ai foi dans le cheminE eu tenho fé no caminho
Mais j'ai toujours été un gamin qui ne se contente pas de peuMas eu sempre fui um puto que não se ilude com pouco
Je continue avec foi dans le cheminSigo com fé no caminho
J'ai déjà eu la tuga en main, et bientôt je l'aurai de nouveau, ouaisJá tive a tuga na mão, e em breve vou ter de novo, sim

Ne laisse personne changer qui tu esNão deixes que ninguém mude quem tu és
Parce que même la vie ne change pas ce que je suisPorque nem a vida muda o que eu sou
Je ne sais pas si Dieu est noir ou blanc, maisNão sei se Deus é preto ou se é branco, mas
Aujourd'hui je remercie d'être là où je suisHoje eu agradeço por 'tar onde eu estou

Ne laisse personne changer qui tu esNão deixes que ninguém mude quem tu és
Parce que même la vie ne change pas ce que je suisPorque nem a vida muda o que eu sou
Je ne sais pas si Dieu est noir ou blanc, maisNão sei se Deus é preto ou se é branco, mas

Je tourne la tête, je fais le tour de mon carnetEu dou a volta à cabeça, a dar a volta ao meu caderno
J'ai rêvé d'un paradis, et j'ai ouvert la porte de l'enferSonhei com um paraíso, e abri a porta do inferno
Il n'y a pas de retour en arrière, accepte ce que la vie faitNão há como voltar atrás, aceita o que a vida faz
Et c'est seulement comme ça que tu auras la paix que je veuxE só assim terás a paz que eu próprio quero
Et un gamin avec mon étoile, j'ai pensé : "Je vais être une étoile" (Ouais)E um puto c'a minha estala, eu pensei: "Vou ser uma estrela" (Sim)
Et je vais encore avoir mon tempsE ainda vou ter o meu tempo
Faire comme avant, je veux rester dans l'histoireFazer como antigamente, eu quero ficar na história
Et les étoiles d'aujourd'hui, ce sont toutes des étoiles filantesE as estrelas de hoje em dia, são todas estrelas cadentes
Elles viennent et s'en vont, dès qu'elles apparaissent, elles ne savent pas qui elles sontElas vêm e vão, assim que aparecem, não sabem quem são
Non, non, et amis, combien sont-ils ?Não, não, e amigos quantos são?
J'ai appris avec les vrais, ceux-là ne changeront jamaisAprendi c'os verdadeiros, esses nunca mudarão
Je vis ma vie avec quelques moments sordidesQue eu vivo a minha vida com alguns momentos sórdidos
(C'est sérieux) Les rappeurs d'aujourd'hui ressemblent à des microbes, c'est sérieux(É sério) Rappers hoje parecem micróbios, a sério
Tu veux faire de la vie un film avec plusieurs chapitres, mais sans titreQueres fazer da vida um filme com vários capítulos, mas sem título
Et tu finis une série sans épisodes inéditsE acabas uma série sem episódios inéditos
Des prix et des crédits, tu n'en as pasPrémios e os créditos, não tens
Passé parfait, tu es venu, tu ne reviens plusPretérito perfeito, vieste, já não vens
J'ai des défauts, et qui n'en a pas ?Eu tenho defeitos, e quem é que não tem?
Mais je ne change pas mon visage, je ne veux plaire à personneMas não mudo a minha cara, não quero agradar ninguém
(Hey) Je suis né prêt pour le combat, j'en ai déjà marre(Hey) Nasci pronto p'ró combate, já 'tou farto disso
Je veux juste la paix dans ma vie, voir que le monde est déjà partiQuero é paz na minha vida, ver que o mundo já se foi
Trois coups de couteau dans le ventre à cause d'une filleTrês facadas na barriga por causa da rapariga
Qui était une grande menteuse et qui sortait avec les deux, ouaisQue era uma granda fingida e andava a comer os dois, pois
Je sais que la vie est une vraie salopeEu sei que a vida é motherfucker
Ne viens pas cracher en l'air, parce que le crachat revientNão venhas cuspir para o ar, porque o cuspo vem de volta
Je vois beaucoup mourir à cause d'une petiteVejo muito a morrer à pala de uma pequena
Et ce qui était ta putain hier, aujourd'hui c'est la femme de ton pote, maisE o que era a tua foda ontem, hoje é mulher do teu tropa, mas

Ne laisse personne changer qui tu esNão deixes que ninguém mude quem tu és
Parce que même la vie ne change pas ce que je suisPorque nem a vida muda o que eu sou
Je ne sais pas si Dieu est noir ou blanc, maisNão sei se Deus é preto ou se é branco, mas
Aujourd'hui je remercie d'être là où je suisHoje eu agradeço por 'tar onde eu estou

Ne laisse personne changer qui tu esNão deixes que ninguém mude quem tu és
Parce que même la vie ne change pas ce que je suisPorque nem a vida muda o que eu sou
Je ne sais pas si Dieu est noir ou blanc, maisNão sei se Deus é preto ou se é branco, mas