Já Se Passou Tudo (part. 1Kilo)

Tout est passé (part. 1Kilo)

Já Se Passou Tudo (part. 1Kilo)

[Piruka][Piruka]
Tout est passéJá se passou tudo
Aujourd'hui je suis au topHoje eu tou em altas
Mais j'ai déjà touché le fondMas eu já bati no fundo
À cette époque-làPor volta dessa altura
C'était toi mon universTu é que eras o meu mundo
On a vu une vie détruite en une secondeVimos uma vida destruída num segundo
Mais tout est déjà passéMas já se passou tudo já

Tout est passéJá se passou tudo
Mais aujourd'hui, il ne se passe plus rienMas hoje em dia já não passa nada
Et moi qui étais un gamin, je me vois adulteE eu que era um miudo hoje vejo me adulto
Ma famille sur la routeCa minha familia na estrada
Aujourd'hui je vois l'avenir un peu plus sereinHoje vejo o futuro um pouco mais seguro
Et la tête bien hauteE de cabeça bem levantada
Je me sens matureSinto-me maduro
Je suis passé de confusPassei de confuso
À une personne avec des objectifs clairsA uma pessoa com metas marcadas
Et il ne se passe rienE não se passa nada
Mais tout est déjà passéMas ja passou tudo
Tu ne ressentais rienNão sentias nada
Et moi je ressentais toutE eu sentia tudo
Perdu dans un traitPerdido num traço
Qui peignait sombreQue pintava escuro
Pas à pas, j'ai franchi ton murPasso a passo passei o teu muro
Des restes, nonBagaços nah
Je ne bois même pasEu nem bebo
Cinq heures du matin, tu appelles, je ne réponds pasCinco da manhã ligas eu não atendo
Sincèrement, mon esprit ne comprend pasSinceramente a minha mente não entende
Il dit que ça ne marche pas mais ça revient toujoursDiz que não dá mas lá volta sempre

[Piruka & Knust][Piruka & Knust]
J'ai déjà tout vécuJá passei tudo já
J'ai déjà tout ressentiEu já Senti tudo já
Je sais déjà toutEu já Sei de tudo já

[Knust][Knust]
Je parle d'amourEu falo de amor
Les blessures ne parlent plus pour moiOs cortes já não falam mais por mim
Je parle de douleurEu falo de dor
J'ai déjà tenu la main de la finJá andei de mãos dadas com o fim
Ce qui sauve, c'est l'amourO que salva é amor
Ce qui sauve, c'est aimerO que salva é amar
Celui qui aime est lumièreQuem ama é luz
Et les êtres de lumière ne meurent pasE seres de luz não morrem
Dans un monde de rancœurNum mundo de rancor
Les dettes te consumentDívidas te consomem
C'est dur de comprendre que le fait d'acheter et de payer ne te rend pas plus hommeÉ foda entender que o comprar e o pagar não te fazem mais homem
Et nous voilàE aqui vamos nós
Formés de son et de lumièreFormados de som e luz
Étudier et comprendre pourquoi le mal du monde nous séduitEstudar e entender o porque do mal do mundo nos seduz
C'est plus facile d'ignorer l'amourÉ mais fácil ignorar o amor
Ainsi, on ne se fait pas avoirAssim não se toma rasteira
Combien de fois j'ai mis ma main dans le feu pour ceux qui me jetteraient dans le bûcherQuantas vezes eu pus a mão no fogo por quem me jogaria na fogueira

[Baviera][Baviera]
Si quelqu'un demande après moiSe alguém perguntar por mim
Dis que je ne suis pas làDiz que eu não tou
Dis que je suis parti par là, je discuteDiz que eu fui por aí, discuto
Qu'ils parlent de moi, qu'ils m'ont vu avec les gars, débraillé et toutFalarem de mim que me viram com os caras e descaralhado e cara e
Dis que je t'ai dit que maintenant je suis chanteurDiz que eu te disse que agora sou cantor
Dis-lui d'écouter, laisse-moi partirDiz pra escutar deixe-me ir
Fille, réfléchis bien avant d'agirMenina pense bem antes de agir
J'étais là en bas, le jeu a tournéEu tava lá em baixo o jogo virou
Regarde comme je suisOlha só como eu tou
Vivant un rêve, j'ai tout gagnéVivendo sonho tenho tudo ganho
Tout vient de là où je suis devenu qui je suisTudo venho de onde ser quem sou
Réponse à ceux qui n'ont pas cruResposta pra quem desacreditou
Réponse qui fait taire les bavardsResposta que cala o falador
Pour tout dans la vie, c'est travail et foiPra tudo na vida é trabalho e fé
Je suis resté deboutMe mantive em pé
J'avais faim du mondeTive fome de mundo
Et j'ai vu que je peux être ce que je veuxE vi que posso ser o que eu quiser
Ne sous-estime pas le rêveurNão subestime o Sonhador

[Piruka][Piruka]
Tout est passéJá se passou tudo
Aujourd'hui je suis au topHoje eu tou em altas
Mais j'ai déjà touché le fondMas eu já bati no fundo
À cette époque-làPor volta dessa altura
C'était toi mon universTu é que eras o meu mundo
On a vu une vie détruite en une secondeVimos uma vida destruída num segundo
Mais tout est déjà passéMas já se passou tudo já

[Pablo Martins][Pablo Martins]
Et aujourd'hui, c'est le jour d'oublier même ce qui était bonE hoje é dia de se esquecer mesmo do que foi bom
Et je choisis encore les meilleures phrases pour partirE ainda escolho as melhores frases pra partir
Je me souviens du contact qui, quand il se pose, devient sonLembro do toque que se encosta sempre vira som
Mais les traces se sont effacées pour essayer de suivreMas as pegadas se apagaram pra tentar seguir

Et aujourd'hui, c'est le jour d'oublier même ce qui était bonE hoje é dia de se esquecer mesmo do que foi bom
Et je choisis encore les meilleures phrases pour partirE ainda escolho as melhores frases pra partir
Je me souviens du contact qui, quand il se pose, devient sonLembro do toque que se encosta sempre vira som
Mais les traces se sont effacées pour essayer de suivreMas as pegadas se apagaram pra tentar seguir

[Mozart Mz][Mozart Mz]
Le cœur ne bat pas, il frappeCoração não bate espanca
Je continue à chanter, celui qui chante éloigne ses mauxSigo cantando quem canta seus males espanta
La vie frappe dans la poitrineVida batendo no peito
Faisant de l'individu un prédicatFazendo sujeito virar predicado
Préjudicié, celui qui veut récolter plantePrejudicado quem quer a colheita planta
Aujourd'hui, je suis en carte blancheHoje eu tou de carta branca
Aujourd'hui, j'ai envie deHoje eu tou afim de
Cette fille n'est pas sainteEssa garota não é santa
Aujourd'hui, personne ne défie la bandeHoje ninguém peita a banca
Et cette douleur qui ne passe pas, mecE essa dor que não passa pai
Et chaque fois que la nuit tombeE toda a vez que a noite cai
Je me surprends à me souvenir de ces moments qui ne reviendront plusMe pego lembrando daqueles momentos que não voltam mais

[Piruka][Piruka]
Tout est passéJá se passou tudo
Aujourd'hui je suis au topHoje eu tou em altas
Mais j'ai déjà touché le fondMas eu já bati no fundo
À cette époque-làPor volta dessa altura
C'était toi mon universTu é que eras o meu mundo
On a vu une vie détruite en une secondeVimos uma vida destruída num segundo
Mais tout est déjà passé.Mas já se passou tudo já