Mais Um

Uno más

Mais Um

La vida sube y baja, hermanoA vida sobe e desce mano
Aprendes y crecesTu aprende e cresce
En la prisa detrás del dinero que caminoNa correria atrás do cash eu ando
Pa pagar cúbico y guarderíaPa pagar cubico e creche
Parece que la guita invierteAparece a guita investe
Pensar se dobla rápidoPensamento é dobrar fast
Así que puedes dárselo a tu hijoPra poderes dar ao teu puto
La vida que no teníasA vida que tu não tiveste
Pero la ley de la selva es complicadaMas a lei da selva é complicada
Demasiadas tropas de escuadrón terminaron estancadas en la comisaríaMuito tropa do esquadrão acabou estagnado na esquadra
Doce años sin precariedadDoze anos sem precárias
Lágrimas caen en la celdaNa cela caem lágrimas
Ves torturas diarias, siniestras y dramáticasVês torturas diárias, sinistras e dramáticas
Los hombres se convierten en máquinas, no hay condiciones básicasHomens viram máquinas, não há condições básicas
Los problemas dan en los esquemas, los esquemas dan en las tácticasProblemas dão em esquemas, esquemas dão em táticas
Las acciones menos comprensivas, para mí, son patéticasAções menos simpáticas, pra mim são patéticas
Las muertes y las heridas de arma blanca son causadas por la polémicaMortes e facadas são causadas por polémicas
Las dragas de estos días parecen pitas histéricasOs dreds de hoje em dia, parecem pitas histéricas
Si quieres una bazofaria, ve allí, pánicoQuerem bazofaria, cheguem pra lá suas pindéricas
Poesía en la sangre, la dedicación aquí es seriaPoesia no sangue, dedicação aqui é séria
Soy una enciclopedia que contiene varios temasSou uma enciclopédia que contém várias matérias
Me río de ácaros y betos, betas y zorrasRio-me pra mitras e betos, pra betas e galdérias
¿Qué hay de malo en ser uno más queriendo una vida de vacaciones?Qual é o mal de ser mais um a querer uma vida a passar férias?
Quiero un millón para mi hermanaQuero um milhão pra minha irmã
Una villa para la panteraUma vivenda pra pantera
Buena vida para mamáBoa vida pra mamã
Para mí, el resto es basuraPra mim o resto é merda

¿Qué hay de malo en querer más la vida de un rey?Qual é o mal de ser mais a querer uma vida de rei?
No veo el daño en ser uno más queriendo darle todo a mi madreNão vejo mal em ser mais um a querer dar tudo à minha mãe
Tropa No seré una másTropa não vou ser mais um
¿Quién no tiene lo que los ricos tienen?Que não tem o que o rico tem
Usted piensa bien (x2)Tu mentaliza bem (x2)

Puedes pensar en ello tan bien como lo haces después de 100 billetesTu mentaliza bem que ires atrás notas de 100
Hermano, la brisa viene y vaMano a brisa vai e vem
Paraliza a los que no tienenParalisa quem não tem
En Lisa ves un harén de pitcharia sin nadieNa lisa vês um harém de pitcharia sem ninguém
En la prisa por la dosis que está en la pose de alguienNa correria pela dose que tá na pose de alguém
El movimiento aquí es trágicoO movimento aqui é trágico
Déjame estar en mi esquina tratando de hacer clásicosDeixa-me tar no meu canto a tentar fazer clássicos
Cuatro esquinas es pasado, básicoQuatro cantos é passado, básico
Aparecí por magia, piruka aka el magoApareci por magia, piruka aka o mágico
Yo lo hago y túEu faço e tu
Todo lo que ves es yo haciendoSó me vês a fazer
¿No me ves renunciando a mi trasero?Não me vês a dar o cu
Para que el cumboo vendaPelo cumbú pra vender
Me ves trabajando duroVês-me a trabalhar no duro
Tengo que pensar en el futuroTenho de pensar no futuro
No es porque te dije que crecíNão é por te dizer ‘cresci’
Es una señal de que soy maduraQue é sinal que sou maduro
Estoy con la multitud en la oscuridadTou com a multidão no escuro
Poniéndolo todoA meter tudo às claras
Sin fans, sin oyentesNão há fãs, há ouvintes
Y diez oyentes aplauden sus manosE dez ouvintes batem palmas
Cada palabra que escribo es un pedazo de mi almaCada palavra que escrevo é um bocado da minha alma
Mira mi vida, pero mira con calmaObserva a minha vida, mas observa com calma
Hice mi elección, ahora informe en la hoja A4Fiz a minha escolha, agora relato em folha A4
No moriré santo, moriré soldadoEu não vou morrer santo, vou morrer soldado
Yo seguí mi camino, sin que me acompañaranSegui o meu caminho, sem tar acompanhado
Y siempre contaré conmigo porque soy el que he estado contandoE sempre contarei comigo porque é comigo que tenho contado
QUE SE JODAFuck it

¿Qué hay de malo en querer más la vida de un rey?Qual é o mal de ser mais a querer uma vida de rei?
No veo el daño en ser uno más queriendo darle todo a mi madreNão vejo mal em ser mais um a querer dar tudo à minha mãe
Tropa No seré una másTropa não vou ser mais um
¿Quién no tiene lo que los ricos tienen?Que não tem o que o rico tem
Usted piensa bien (x2)Tu mentaliza bem (x2)