Não Se Passa Nada

Nothing Happens

Não Se Passa Nada

Nothing happensNão se passa nada
I have a clear and rested conscienceEu tenho a consciência tranquila e descansada
What I lived with you is in a closed boxO que eu vivi contigo está numa caixa fechada
Memories and experiences with time are being erasedLembranças e vivências com o tempo vão sendo apagadas
But nothing happens, no!Mas não se passa nada, não!

Nothing happens nowadaysNão se passa nada hoje em dia
But one day has passedMas um dia já passou
With you it was real, there were no liesContigo era o próprio, não havia mentiras
But what I felt has changedMas o que eu sentia mudou

Sleepless nights, felt like too littleNoites em brancos, sabiam a pouco
Two crazy kids, putting on a show in the roomDois putos malucos, no quarto a dar show
Bold looks, trembling bodiesOlhares atrevidos, corpos tremidos
Why did it all end? I don't knowPorque é que isso tudo acabou? Não sei

The suffocation caused by your skin felt like too little to meSabia-me a pouco o sufoco causado pela tua pele
In the dark, two crazy people, two kids who knew littleNo escuro dois loucos, dois putos que sabiam pouco
But it tasted like honey, us and our castleMas sabia a mel, nós e o nosso castelo
In a separate world, something parallelNum mundo à parte, algo paralelo
And today it's all over, I sit in a roomE hoje tudo acabado, eu fico sentado num quarto
And partly reveal thatE em parte revelo que

Nothing happensNão se passa nada
I have a clear and rested conscienceEu tenho a consciência tranquila e descansada
What I lived with you is in a closed boxO que eu vivi contigo está numa caixa fechada
Memories and experiences with time are being erasedLembranças e vivências com o tempo vão sendo apagadas
But nothing happens, no!Mas não se passa nada, não!

Nothing happensNão se passa nada
I have a clear and rested conscienceEu tenho a consciência tranquila e descansada
What I lived with you is in a closed boxO que eu vivi contigo está numa caixa fechada
Memories and experiences with time are being erasedLembranças e vivências com o tempo vão sendo apagadas
But nothing happens, no!Mas não se passa nada, não!

Today I see everything erased without understanding whyHoje vejo tudo apagado sem perceber porquê
But you only saw your side, who sees mine?Mas tu só vias o teu lado, e o meu quem o vê?
They were senseless arguments, we both were perplexedEram discussões sem nexo, ficámos os dois perplexos
Lots of shouting and little sex, it never worked for memuito grito e pouco sexo, nunca deu pra mim

Today I see everything erased without understanding whyHoje vejo tudo apagado sem perceber porquê
But you only saw your side, who sees mine?Mas tu só vias o teu lado, e o meu quem o vê?
They were senseless arguments, we both were perplexedEram discussões sem nexo, ficámos os dois perplexos
Lots of shouting and little sex, it never worked for memuito grito e pouco sexo, nunca deu pra mim

Nothing happensNão se passa nada
I have a clear and rested conscienceEu tenho a consciência tranquila e descansada
What I lived with you is in a closed boxO que eu vivi contigo está numa caixa fechada
Memories and experiences with time are being erasedlembranças e vivências com o tempo vão sendo apagadas
But nothing happens, no!Mas não se passa nada, não!

Nothing happensNão se passa nada
I have a clear and rested conscienceEu tenho a consciência tranquila e descansada
What I lived with you is in a closed boxO que eu vivi contigo está numa caixa fechada
Memories and experiences with time are being erasedlembranças e vivências com o tempo vão sendo apagadas
But nothing happens, no!Mas não se passa nada, não!
It never worked for me!Nunca deu pra mim!
It never worked for me!Nunca deu pra mim!
It never worked for me!Nunca deu pra mim!