Queres Falar do Quê?

¿De qué quieres hablar?

Queres Falar do Quê?

Pero ¿de qué quieres hablar?Mas tu queres falar do quê?
Yo hablo de lo que vivo, de lo que pasoEu falo do que vivo, do que passo
Y de lo que poca gente veE daquilo que pouca gente vê
Represento la línea CRepresento a linha C
Lucho por lo que creoLuto pelo o que acredito
Y peleo, hoy mando a traer cachéE batalho, dred hoje manda vir cachê
Quiero una vida a lo grandeQuero uma vida à La Garder
Salí de la miseriaTirei o pé da miséria
Ayer pasé hambre, hoy me voy de vacacionesOntem passei fome, hoje eu passo férias
Aclara la mente, tropaTu aclara a mente, tropa
Ahora la conversación es seriaAgora a conversa é séria
Mi papá ahora son los billetesO meu papa agora é notas
No hay espacio para tonteríasNão há papo para galdérias
Porque hago lo que me gustaPorque eu faço o que gosto
Si me gusta lo que hagoSe gosto do que faço
No es trabajoNão é trabalho não
Piruka ya no se detiene, dispara barrasO Piruka já não pára, dispara barras
En la cara hasta confundeNa cara até faz confusão
El proyecto de Clara está en la calle, no tardaO projecto da Clara tá na rua não tarda
Y es muy cabrón, hasta da comezónE é muito motherfucker, até faz comichão
Es quien habla y no trabaja, solo jode a quien trabajaÉ quem fala e não trabalha, só fode quem trabalha
Pero a mí no me molesta y me da ganas, hermanoMas a mim não me atrapalha e dá-me gana irmão
Dicen Piruka, estás pesado, digo muchas graciasDizem Piruka estás pesado digo muito obrigado
Tengo a mi familia de mi lado, siempre subiendoTenho a fam do meu lado, é sempre a subir
Quiero ser cada vez más valiente, cada vez mejorQuero ser cada vez mais bravo cada vez melhor e
Y dentro de mi cultura, un ejemplo a seguirDentro da minha cultura, um exemplo a seguir
Luchar para lograr, para hacer tengo que sentirLutar para conseguir para fazer tenho de sentir
Sino no tiene sentido, ya sentí que sin tiSenão não faz sentido, ya senti que sem ti
La cultura no es basuraA cultura não é lixo
Soy Piruka MC, no rimar porque es coolSou Piruka MC não rimo porque é fixe
Y antes de hablar de mí, haz la mitad de lo que hiceE antes de falares de mim, faz metade do que eu fiz

Porque hablar es fácil pero hacer ya no lo esPorque falar é fácil mas fazer já não é
En la calle lo que más hay son valientes que en el momento de apuroNa rua o que há mais é bravos que na hora do aperto
Incluso cerca, quita el pieMesmo ao perto tira o pé
Sí, mi nombre es AndréSim, o meu nome é André
¿No sabías que la vida da muchas vueltas?Será que não sabias que a vida da muita volta
Y que a la vuelta de la esquina quieren problemasE que na volta ver a manias querem brocas
Abren puertas, notas que no podíasAbrem portas, notas que não conseguias
Siempre me advirtieron cuidado con las compañíasSempre me avisaram cuidado com as companhias
Que les denFuck it

Si estás conmigo, estoy contigoSe estás comigo, estou contigo
Y aunque esté perdido, es hasta el final, síE mesmo que ande perdido é até ao fim, sim
No cambio, ni cambiaréEu não mudo, nem vou mudar
Y hasta que Dios me lleveE até me Deus levar
Soy el Piruka MCSou o Piruka MC
Si estás conmigo, estoy contigoSe estás comigo, estou contigo
Y aunque esté perdido, es hasta el final, síE mesmo que ande perdido é até ao fim, sim
No cambio, ni cambiaréEu não mudo, nem vou mudar
Y hasta que Dios me lleve, soyE até me Deus levar, sou
Sí, Piruka MCSim, Piruka MC

Sí, es mi nombre y no paro allá arribaSim é o meu nome e não paro lá em cima
Me aferré al micrófono y logré salir de la esquinaAgarrei-me ao microfone e consegui sair da esquina
Me importa un carajo la vida loca, ya no me fascinaCaguei na vida louca a mim já não me fascina
Hoy me fascino al ver crecer a la niñaHoje fico fascinado ao ver crescer a menina
Piensa e imagina un chico con vida de hombrePenso e imagina um puto com vida de homem
Muchos comen, pero a mí ya no me engañanHá muito come, come, mas a mim já não me comem
No saben por qué caen, no sueñan cómo subenNão sabem porque que caiem, não sonham como sobem
No asientan el suelo que pisan, se quedan en la portería y duermenNão assentem o chão que pisam ficam na baliza e dormem
Pero yo no trago de eso, nunca fui de chismesMas eu não papo disso, nunca fui dos que disse que disse
Y vuelvo a decir, mi barrio está en el mapaE volto a dizer, o meu bairro está no mapa
Mi grupo no traga y hace que sucedaA minha turma não papa e faz acontecer
Intenta entenderme, la vida pasa volandoTu tenta me entender a vida passa a correr
Y yo corro detrás de ellaE eu corro atrás dela
Soy un hombre decidido que quiere salir de la favelaSou um homem decidido que quer sair da favela
No quiero ser uno más encerrado en una celdaNão quero ser mais um que esta trancado numa cela
No seré uno más sentado esperandoNão vou ser mais um que fica sentado à espera
No quiero ser el número 1Não quero ser o número 1
Seré lo que Dios quieraVou ser o que Deus quiser
Pero mi tropa dime túMas meu tropa diz-me tu
¿Sabes lo que es estar jodido?Sabes o que é tar na merda?
Si estás conmigo, estoy contigoSe estás comigo, tou contigo
Y aunque esté perdido, es hasta el final, síE mesmo que ande perdido é até ao fim, sim
No cambio, ni cambiaréEu não mudo, nem vou mudar
Y hasta que Dios me lleveE até me Deus levar
Soy el Piruka MCSou o Piruka MC
Si estás conmigo, estoy contigoSe estás comigo, tou contigo
Y aunque esté perdido, es hasta el final, síE mesmo que ande perdido é até ao fim, sim
No cambio, ni cambiaréEu não mudo, nem vou mudar
Y hasta que Dios me lleveE até me Deus levar
SoySou