Le Soleil à la Fenêtre

O Sol Na Janela

Je me suis réveilléEu acordei
Avec le soleil à la fenêtreCom o Sol na janela
Pensant ainsiPensando assim
À la recherche d'elleProcurando por ela

Et je me suis surpris à rêver en vainE me peguei sonhando em vão
Me déchirant le cœurMe destroçando o coração
Je ne savais rien de moiNão sabia de mim
Je ne savais rien du toutNão sabia de nada

Je me suis souvenu de toiLembrei de ti
Avec la bouche geléeCom a boca gelada
Disant ainsiDizendo assim
C'est fini, tout est terminéEstá tudo acabado

Au fond, je te voulaisNo fundo eu te queria
Mais je ne te connaissais pasMas te desconhecia
Je ne voulais rien savoirNão queria saber
De cet amour ruinéDesse amor arruinado

Alors j'ai penséEntão pensei
À fermer la plaieEm fechar a ferida
À me tuerEm me matar
Te laisser sans issueTe deixar sem saída

Mais je ne supporte pas d'imaginerMas não suporto imaginar
Ton plaisir, ta rancœurO teu prazer, o teu rancor
De me voir finir sans laisserDe me ver acabar sem deixar
Ta vieTua vida

Je ne supporte pas d'imaginerEu não suporto imaginar
Ton plaisir, ta rancœurO teu prazer, o teu rancor
De me voir finir sans laisserDe me ver acabar sem deixar
Ta vieTua vida