Um Diário

Un diario

Um Diário

Donde quiera que te escondas
Onde quer que se esconda
Allí estaré
Estarei lá
Puedes correr y mentir
Pode correr e mentir
Pero no me engañas
Mas não me engana
La mentira no depende de mí en tu vida
A mentira não depende mim na tua vida
Oigo tu corazón en el latido
Ouço o teu coração na batida

La máscara caerá, en algún momento u otro
A máscara vai cair, uma hora ou outra
La verdad saldrá a la luz en un momento u otro
A verdade vai surgir, uma hora ou outra
No puedes mentirte a ti mismo
Você não pode mentir pra si mesma
Sé que no me mentiste
Sei que não mentiu pra mim

¿Dónde escondes tus poemas?
Onde é que tu esconde os teus poemas?
En un diario bien cuidado lleno de dilemas
Num diário bem guardado, cheio de dilemas
Incluso rima con tu nombre
Até rima com teu nome
Esta historia es antigua
Essa história é antiga
¿Ya no se perderá un día?
Será que um dia deixará de fazer falta?

La máscara caerá, en algún momento u otro
A máscara vai cair, uma hora ou outra
La verdad saldrá a la luz en un momento u otro
A verdade vai surgir, uma hora ou outra
No puedes mentirte a ti mismo
Você não pode mentir pra si mesma
Sé que no me mentiste
Sei que não mentiu pra mim

Un diario bien cuidado, donde puede ser usted
Um diário bem guardado, onde pode ser você
Nadie sabe, nadie escucha, tus secretos nadie ve
Ninguém sabe, ninguém ouve, teus segredos ninguém vê
Un diario polvoriento, sabe que no te gusta nadie más
Um diário empoeirado, te conhece como ninguém
Tu lamento derramó, y tu amor por alguien
Teu lamento derramado, e o teu amor por alguém

La máscara caerá, en algún momento u otro
A máscara vai cair, uma hora ou outra
La verdad saldrá a la luz en un momento u otro
A verdade vai surgir, uma hora ou outra
Ese tipo de amor no guarda ni se esconde
Esse tipo de amor não se guarda ou se esconde
Si gritas y vives
Se grita e se vive
Verter y cara
Derrama e dá as caras
Quitarlo de papel y ponerlo en la vida
Tira do papel e bota na vida