Los Cachos (part. Manuel Turizo)

De Cacho's

Los Cachos (part. Manuel Turizo)

Wat is er, mijn liefde?¿Qué hubo, mi amor?
Ik heb de cacho's meegebracht, ja (kom op)Yo traje los cachos, ja (súbete)
Vloer 21 (kom op)Piso 21 (súbete)
Manuel TurizoManuel Turizo

Het is waarEs verdad
Dat ze haar zagen drinken in de discoQue la vieron tomando en la disco
Ze had het leuk om twee uur 's nachtsPasándola rico a las dos de la mañana
Zangend met de vrienden, ehEntonaíta' con los pana', eh

Ja, maar aan het eind van een liedYeah, pero acabando una canción
Kwam zijn naam ter sprake en haar gezicht veranderdeSu nombre entró en conversación y le cambió la cara
Ze zegt dat, voor hem, de slechteDice que, pa' él, la mala

Ze vergeet niet dat, dronken, hij haar de cacho's gafNo se le olvida que, borracho, él le puso los cacho'
Hij dacht niet aan wat hij verloor door zich als een macho te gedragenNo pensó en lo que perdía por dársela de macho
Nu zoekt hij haar, jaAhora él la está buscando, yeah
Hij smeekt, maar zij is niet voor hemLe está rogando, pero ella no está pa' él
Ze heeft het via de jongens laten zeggenMandó a decir con lo' muchacho'

Ze geeft de voorkeur aan alleen zijn dan als tweede keuzePrefiere estar sola a sеr el segundo plato
Ze is mooier geworden dan ze wasSe puso más buеna de lo que se veía
Ze is gelukkig, huilt al een tijd niet meer'Tá feliz, ya no llora hace rato
Als ze 's nachts uitgaat, komt ze 's ochtends terugSi sale de noche, regresa de día

Als hij haar wil zien, moet hij maar naar de foto's kijkenSi la quiere ver, pues que mire los retrato'
Wat vandaag betreft, zei ze dat ze niet terugkomtLo de hoy, dijo que no volvía
Als ik hem was, zou ik je zweren dat ik het niet eens zou proberenSi fuera él, te lo juro que ni trato
Hij verloor het goud op zoek naar fantasieënPerdió el oro buscando fantasía'

De sterren dalen en het feest gaat doorLas estrella' bajando y la fiesta prendiéndose
Als het aan mij lag, zou ik je aan het kussen zijnSi es por mí, estuviera besándote
Ze heeft zich opgenomen met haar vriendin dansendSe grabó con su amiga perreando
Ze zegt dat je de zorgen vergeet met een drankjeDice que las penas se olvidan tomando

Kom op, kom dichterbijE' má', ven y pégate
Blokkeer hem niet op InstaNo lo bloquees de Insta
Zodat hij je kan zien, ook al ben ik degene die je uitkleedtPa' que te vea, aunque e' yo que te desvista
Stuur hem geen berichten, beter dat je niet eens probeertNo le escriba', mejor que tú ni insista'
Wat weg is, komt niet terug, ook al vraag je het nog zo vaakLo que se va, no vuelve, ni porque tú le insista'

Ook al doet het pijn, ze komt niet terugAunque le duele, ella no vuelve pa' trá'
Ze komt niet terug, ze komt niet terugNo vuelve pa' trá', no vuelve pa' trá'
Hij liet haar gaan en zij kijkt niet meer omÉl la dejó y ella no mira pa' trá'
Kijkt niet meer om, nee, neeNo mira pa' trá', no, no

Ze vergeet niet dat, dronken, hij haar de cacho's gafNo se le olvida que, borracho, él le puso los cacho'
Hij dacht niet aan wat hij verloor door zich als een macho te gedragenNo pensó en lo que perdía por dársela de macho
En nu zoekt hij haar, jaY ahora él la está buscando, yeah
Hij zoekt haar, maar zij is niet voor hemLa está buscando, pero ella no está pa' él
Ze heeft het via de jongens laten zeggenMandó a decir con lo' muchacho'

En ook al doet het pijn, ze komt niet terugY aunque le duele, ella no vuelve pa' trá'
Komt niet terug, komt niet terugYa no vuelve pa' trá', ya no vuelve pa' trá'
Hij zocht haar, maar zij kijkt niet meer omÉl la buscó, pero no mira pa' trá'
Zij kijkt niet meer om, nee, neeElla no mira pa' trá', no, no

En ook al doet het pijn, ze komt niet terugY aunque le duele, ella no vuelve pa' trá'
Komt niet terug, komt niet terugYa no vuelve pa' trá', ya no vuelve pa' trá'
Hij zocht haar, maar zij kijkt niet meer omÉl la buscó, pero no mira pa' trá'
Zij kijkt niet meer om, nee, neeElla no mira pa' trá', no, no

Hé, ze zegt dat ze liever alleen is dan slecht gezelschapHey, dice que prefiere estar sola que mal acompañá'
Ze heeft haar hart gesloten en haar hoofd is beschadigdEstá con el corazón cerra'o y la cabeza dañá'
Dank God dat ze zich bevrijdde van degene die haar bedrogen hadGracia' a Dios se libró del que la tenía engañá'
Als haar ex in de club is, laat haar daar dan niet heen gaanQue si el exnovio está en el club, que no la lleven pa' allá

Want dat verpest haar dagQue eso le daña el día
Ze is voor de rebellieEstá para la rebeldía
Ze heeft een kontje dat Ave Maria, héTiene un culito que Ave María, hey
Een drankje maakt haar blijUn trago, a ella, la pone contenta
Twee drankjes en die man is vergetenDos trago' y ese man se le olvida

Maar aan het eind van een liedPero acabando una canción
Kwam zijn naam ter sprake en haar gezicht veranderdeSu nombre entró en conversación y le cambió la cara
Ze zegt dat, voor hem, de slechteDice que, pa' él, la mala

Ze vergeet niet dat, dronken, hij haar de cacho's gafNo se le olvida que, borracho, él le puso los cacho'
Hij dacht niet aan wat hij verloor door zich als een macho te gedragenNo pensó en lo que perdía por dársela de macho
En nu zoekt hij haar, jaY ahora él la está buscando, yeah
Hij zoekt haar, maar zij is niet voor hemLa está buscando, pero ella no está pa' él
Ze heeft het via de jongens laten zeggenMandó a decir con lo' muchacho'

Het is waarEs verdad
Dat ze haar zagen drinken in de discoQue la vieron tomando en la disco
Ze had het leuk om twee uur 's nachtsPasándola rico a las dos de la mañana
Zangend met haar vrienden.Entonaíta' con su' pana'