Los Cachos (part. Manuel Turizo)

Les Caches (feat. Manuel Turizo)

Los Cachos (part. Manuel Turizo)

Quoi de neuf, mon amour ?¿Qué hubo, mi amor?
J'ai amené les caches, ha (monte)Yo traje los cachos, ja (súbete)
Piso 21 (monte)Piso 21 (súbete)
Manuel TurizoManuel Turizo

C'est vraiEs verdad
Qu'on l'a vue en train de boire à la discothèqueQue la vieron tomando en la disco
S'amusant bien à deux heures du matinPasándola rico a las dos de la mañana
Chantonnant avec ses amis, ehEntonaíta' con los pana', eh

Ouais, mais à la fin d'une chansonYeah, pero acabando una canción
Son nom est entré dans la conversation et son visage a changéSu nombre entró en conversación y le cambió la cara
Elle dit que, pour lui, c'est la mauvaiseDice que, pa' él, la mala

Elle n'oublie pas qu'en étant bourré, il lui a mis des cornesNo se le olvida que, borracho, él le puso los cacho'
Il n'a pas pensé à ce qu'il perdait en jouant les dursNo pensó en lo que perdía por dársela de macho
Maintenant il la cherche, ouaisAhora él la está buscando, yeah
Il la supplie, mais elle n'est pas pour luiLe está rogando, pero ella no está pa' él
Elle a fait passer le message par les garsMandó a decir con lo' muchacho'

Elle préfère être seule que d'être le deuxième choixPrefiere estar sola a sеr el segundo plato
Elle est devenue plus belle que ce qu'elle étaitSe puso más buеna de lo que se veía
Elle est heureuse, ça fait un moment qu'elle ne pleure plus'Tá feliz, ya no llora hace rato
Si elle sort la nuit, elle rentre le jourSi sale de noche, regresa de día

Si il veut la voir, qu'il regarde les photosSi la quiere ver, pues que mire los retrato'
Pour aujourd'hui, elle a dit qu'elle ne reviendrait pasLo de hoy, dijo que no volvía
Si j'étais lui, je te jure que je ne tenterais même pasSi fuera él, te lo juro que ni trato
Il a perdu l'or en cherchant des illusionsPerdió el oro buscando fantasía'

Les étoiles descendent et la fête s'enflammeLas estrella' bajando y la fiesta prendiéndose
Si c'était moi, je serais en train de t'embrasserSi es por mí, estuviera besándote
Elle s'est filmée avec son amie en train de danserSe grabó con su amiga perreando
Elle dit que les peines s'oublient en buvantDice que las penas se olvidan tomando

Vas-y, viens et colle-toiE' má', ven y pégate
Ne le bloque pas sur InstaNo lo bloquees de Insta
Pour qu'il te voie, même si c'est moi qui te déshabillePa' que te vea, aunque e' yo que te desvista
Ne lui écris pas, mieux vaut que tu n'insistes pasNo le escriba', mejor que tú ni insista'
Ce qui s'en va, ne revient pas, même si tu insistesLo que se va, no vuelve, ni porque tú le insista'

Bien que ça lui fasse mal, elle ne revient pas en arrièreAunque le duele, ella no vuelve pa' trá'
Elle ne revient pas en arrière, ne revient pas en arrièreNo vuelve pa' trá', no vuelve pa' trá'
Il l'a laissée et elle ne regarde pas en arrièreÉl la dejó y ella no mira pa' trá'
Elle ne regarde pas en arrière, non, nonNo mira pa' trá', no, no

Elle n'oublie pas qu'en étant bourré, il lui a mis des cornesNo se le olvida que, borracho, él le puso los cacho'
Il n'a pas pensé à ce qu'il perdait en jouant les dursNo pensó en lo que perdía por dársela de macho
Et maintenant il la cherche, ouaisY ahora él la está buscando, yeah
Il la cherche, mais elle n'est pas pour luiLa está buscando, pero ella no está pa' él
Elle a fait passer le message par les garsMandó a decir con lo' muchacho'

Et bien que ça lui fasse mal, elle ne revient pas en arrièreY aunque le duele, ella no vuelve pa' trá'
Elle ne revient pas en arrière, ne revient pas en arrièreYa no vuelve pa' trá', ya no vuelve pa' trá'
Il l'a cherchée, mais elle ne regarde pas en arrièreÉl la buscó, pero no mira pa' trá'
Elle ne regarde pas en arrière, non, nonElla no mira pa' trá', no, no

Et bien que ça lui fasse mal, elle ne revient pas en arrièreY aunque le duele, ella no vuelve pa' trá'
Elle ne revient pas en arrière, ne revient pas en arrièreYa no vuelve pa' trá', ya no vuelve pa' trá'
Il l'a cherchée, mais elle ne regarde pas en arrièreÉl la buscó, pero no mira pa' trá'
Elle ne regarde pas en arrière, non, nonElla no mira pa' trá', no, no

Hey, elle dit qu'elle préfère être seule que mal accompagnéeHey, dice que prefiere estar sola que mal acompañá'
Elle a le cœur fermé et la tête abîméeEstá con el corazón cerra'o y la cabeza dañá'
Grâce à Dieu, elle s'est débarrassée de celui qui l'avait trompéeGracia' a Dios se libró del que la tenía engañá'
Que si l'ex est dans le club, qu'on ne l'y amène pasQue si el exnovio está en el club, que no la lleven pa' allá

Parce que ça lui gâche la journéeQue eso le daña el día
Elle est pour la rébellionEstá para la rebeldía
Elle a un petit cul, Ave Maria, heyTiene un culito que Ave María, hey
Un verre, ça la rend heureuseUn trago, a ella, la pone contenta
Deux verres et ce gars, elle l'oublieDos trago' y ese man se le olvida

Mais à la fin d'une chansonPero acabando una canción
Son nom est entré dans la conversation et son visage a changéSu nombre entró en conversación y le cambió la cara
Elle dit que, pour lui, c'est la mauvaiseDice que, pa' él, la mala

Elle n'oublie pas qu'en étant bourré, il lui a mis des cornesNo se le olvida que, borracho, él le puso los cacho'
Il n'a pas pensé à ce qu'il perdait en jouant les dursNo pensó en lo que perdía por dársela de macho
Et maintenant il la cherche, ouaisY ahora él la está buscando, yeah
Il la cherche, mais elle n'est pas pour luiLa está buscando, pero ella no está pa' él
Elle a fait passer le message par les garsMandó a decir con lo' muchacho'

C'est vraiEs verdad
Qu'on l'a vue en train de boire à la discothèqueQue la vieron tomando en la disco
S'amusant bien à deux heures du matinPasándola rico a las dos de la mañana
Chantonnant avec ses amis.Entonaíta' con su' pana'