Had ik je maar (ft. Homie!)

Ojalá Pudiera (part. Homie !)

We zijn nummer, nummer éénSomos' número, número uno
(Homie) kom op(Homie) sube

Het licht is uitSe fue la luz
En de stilte omarmt meY me abrazó el silencio
De maan kijkt naar meMe mira la Luna
Terwijl ik aan jou denkMientras yo te pienso

Schat, ik mis je vandaag meerBaby, hoy te extraño más
Ik fluisterde terwijl ik naar je foto keek en weetSusurré viendo tu foto y sé
Dat de kans groot is dat je niet meer terugkomtQue lo más seguro es que no vuelvas más
Zei ik tegen mezelf datMe dije a mí mismo que

Had ik je maarOjalá te hubiera
Goed verzorgdCuidado bien
Ik had een afscheid niet zo dichtbij ingeschatNo calculé tan cerca una despedida
En al helemaal niet zo koud, mijn levenY menos tan fría, vida mía

Had ik maar kunnenOjalá pudiera
Weten of je het goed maaktSaber si estás bien
Ik vergat je te zeggen dat ik van je hieldOlvidé decirte que te quería
En dat je me pijn deed, schatY que me dolías, bebé

Jij was wat ik wilde om oud mee te worden (oud mee te worden)Fuiste lo que quería para envejecer (envejecer)
Maar in deze duisternis kan ik je niet meer zien (kan je niet meer zien)Pero en esta oscuridad ya no te puedo ver (puedo ver)
Nu heb ik teveel plekken aan tafel (tafel)Ahora me sobran puestos en la mesa (mesa)
Het maakt me verdrietig, mijn hart kan het niet verwerkenMe da tristeza, mi corazón no lo procesa

Mama, kom terug, alsjeblieft, kom snel terugMama, vuelve, porfa, vuelve ya
Als jij terugkomt, ga ik van je houdenSi tú regresas, voy a amarte
Het maakt me niet uit wie dan ookNo me importa nadie más
Als je bij me bent, schat, gaan we verderSi estás conmigo, ma', tiro pa'lante

Kom terug, alsjeblieft, kom snel terugVuelve, porfa, vuelve ya
Als jij terugkomt, ga ik van je houdenSi tú regresas, voy a amarte
Het maakt me niet uit wie dan ookNo me importa nadie más
Kom terug bij me, mamiVuelve conmigo, mami

Had ik je maarOjalá te hubiera
Goed verzorgdCuidado bien
Ik had een afscheid niet zo dichtbij ingeschatNo calculé tan cerca una despedida
En al helemaal niet zo koud, mijn levenY menos tan fría, vida mía

Had ik maar kunnenOjalá pudiera
Weten of je het goed maaktSaber si estás bien
Ik vergat je te zeggen dat ik van je hieldOlvidé decirte que te quería
En dat je me pijn deed, schatY que me dolías, bebé

Soms dansten we tweeA veces bailábamos dos
Tot drie nummers achter elkaarHasta tres canciones seguidas
Soms dronken we rumA veces tomábamos ron
Andere keren maakten we een fotoOtras veces, tomábamos una fotografía

Van die unieke film die me overkwamDe esa película única que me tocó
Een minuscuul deeltje, dat ben ikUna partícula minúscula, eso soy yo
Schreeuwend dat je terug moet komen naar mijn universumPidiendo a gritos que regreses a mi universo
De aas onder de mouw was alleen maar een versEl as bajo la manga solo fue un verso

Nu faalt het meAhora me falla
Ik heb de strijd verlorenPerdí la batalla

Had ik je maarOjalá te hubiera
Goed verzorgdCuidado bien
Ik had een afscheid niet zo dichtbij ingeschatNo calculé tan cerca una despedida
En al helemaal niet zo koud, mijn levenY menos tan fría, vida mía

Had ik maar kunnenOjalá pudiera
Weten of je het goed maaktSaber si estás bien
Ik vergat je te zeggen dat ik van je hieldOlvidé decirte que te quería
En dat je me pijn deed, schatY que me dolías, bebé

Het licht is uitSe fue la luz
En de stilte omarmt meY me abrazó el silencio
De maan kijkt naar meMe mira la Luna
Terwijl ik aan jou denkMientras yo te pienso

Schat, dat ik je meer misBaby, que te extraño más
Ik fluisterde terwijl ik naar je foto keek en weetSusurré viendo tu foto y sé
Dat de kans groot is dat je niet meer terugkomtQue lo más seguro es que no vuelvas más
Zei ik tegen mezelf datMe dije a mí mismo que

Had ik je maarOjalá te hubiera
Goed verzorgdCuidado bien
Ik had een afscheid niet zo dichtbij ingeschatNo calculé tan cerca una despedida
En al helemaal niet zo koud, mijn levenY menos tan fría, vida mía

Had ik maar kunnenOjalá pudiera
Weten of je het goed maaktSaber si estás bien
Ik vergat je te zeggen dat ik van je hieldOlvidé decirte que te quería
En dat je me pijn deed, schatY que me dolías, bebé

Kom op, kom opSú-Súbete
Oh, nee, neeOh, no, no
Vloer, Vloer 21, schatPiso, Piso 21, ma'
HomieHomie
Larry (ik vlieg)Larry ('toy volando)