J'aimerais pouvoir (feat. Homie !)

Ojalá Pudiera (part. Homie !)

On est numéro, numéro unSomos' número, número uno
(Homie) monte(Homie) sube

La lumière s'est éteinteSe fue la luz
Et le silence m'a enveloppéY me abrazó el silencio
La Lune me regardeMe mira la Luna
Pendant que je pense à toiMientras yo te pienso

Bébé, aujourd'hui tu me manques plusBaby, hoy te extraño más
J'ai chuchoté en regardant ta photo et je saisSusurré viendo tu foto y sé
Que le plus sûr, c'est que tu ne reviendras plusQue lo más seguro es que no vuelvas más
Je me suis dit à moi-même queMe dije a mí mismo que

J'aimerais t'avoirOjalá te hubiera
Bien pris soinCuidado bien
Je n'ai pas calculé si près une séparationNo calculé tan cerca una despedida
Et encore moins si froide, ma vieY menos tan fría, vida mía

J'aimerais pouvoirOjalá pudiera
Savoir si tu vas bienSaber si estás bien
J'ai oublié de te dire que je t'aimaisOlvidé decirte que te quería
Et que tu me faisais mal, bébéY que me dolías, bebé

Tu étais ce que je voulais pour vieillir (vieillir)Fuiste lo que quería para envejecer (envejecer)
Mais dans cette obscurité, je ne peux plus te voir (te voir)Pero en esta oscuridad ya no te puedo ver (puedo ver)
Maintenant, il y a trop de places à la table (table)Ahora me sobran puestos en la mesa (mesa)
Ça me rend triste, mon cœur ne le supporte pasMe da tristeza, mi corazón no lo procesa

Maman, reviens, s'il te plaît, reviens déjàMama, vuelve, porfa, vuelve ya
Si tu reviens, je vais t'aimerSi tú regresas, voy a amarte
Je me fous de personne d'autreNo me importa nadie más
Si tu es avec moi, ma', j'avanceSi estás conmigo, ma', tiro pa'lante

Reviens, s'il te plaît, reviens déjàVuelve, porfa, vuelve ya
Si tu reviens, je vais t'aimerSi tú regresas, voy a amarte
Je me fous de personne d'autreNo me importa nadie más
Reviens avec moi, mamiVuelve conmigo, mami

J'aimerais t'avoirOjalá te hubiera
Bien pris soinCuidado bien
Je n'ai pas calculé si près une séparationNo calculé tan cerca una despedida
Et encore moins si froide, ma vieY menos tan fría, vida mía

J'aimerais pouvoirOjalá pudiera
Savoir si tu vas bienSaber si estás bien
J'ai oublié de te dire que je t'aimaisOlvidé decirte que te quería
Et que tu me faisais mal, bébéY que me dolías, bebé

Parfois on dansait deuxA veces bailábamos dos
Jusqu'à trois chansons d'affiléeHasta tres canciones seguidas
Parfois on buvait du rhumA veces tomábamos ron
D'autres fois, on prenait une photoOtras veces, tomábamos una fotografía

De ce film unique qui m'est arrivéDe esa película única que me tocó
Une minuscule particule, c'est moiUna partícula minúscula, eso soy yo
Criant à pleins poumons que tu reviennes dans mon universPidiendo a gritos que regreses a mi universo
L'as dans la manche n'était qu'un versEl as bajo la manga solo fue un verso

Maintenant ça me lâcheAhora me falla
J'ai perdu la bataillePerdí la batalla

J'aimerais t'avoirOjalá te hubiera
Bien pris soinCuidado bien
Je n'ai pas calculé si près une séparationNo calculé tan cerca una despedida
Et encore moins si froide, ma vieY menos tan fría, vida mía

J'aimerais pouvoirOjalá pudiera
Savoir si tu vas bienSaber si estás bien
J'ai oublié de te dire que je t'aimaisOlvidé decirte que te quería
Et que tu me faisais mal, bébéY que me dolías, bebé

La lumière s'est éteinteSe fue la luz
Et le silence m'a enveloppéY me abrazó el silencio
La Lune me regardeMe mira la Luna
Pendant que je pense à toiMientras yo te pienso

Bébé, que tu me manques plusBaby, que te extraño más
J'ai chuchoté en regardant ta photo et je saisSusurré viendo tu foto y sé
Que le plus sûr, c'est que tu ne reviendras plusQue lo más seguro es que no vuelvas más
Je me suis dit à moi-même queMe dije a mí mismo que

J'aimerais t'avoirOjalá te hubiera
Bien pris soinCuidado bien
Je n'ai pas calculé si près une séparationNo calculé tan cerca una despedida
Et encore moins si froide, ma vieY menos tan fría, vida mía

J'aimerais pouvoirOjalá pudiera
Savoir si tu vas bienSaber si estás bien
J'ai oublié de te dire que je t'aimaisOlvidé decirte que te quería
Et que tu me faisais mal, bébéY que me dolías, bebé

Monte, monteSú-Súbete
Oh, non, nonOh, no, no
Sol, Sol 21, ma'Piso, Piso 21, ma'
HomieHomie
Larry (je suis en train de voler)Larry ('toy volando)