Wat Treurig (ft. Carin Leon)

Que Triste (part. Carin Leon)

Wat treurig toen je me zeiQué triste cuando me dijiste
Dat je me niet meer wilde, dat je me zou vergetenQue ya no querías, que me olvidarías
Ik stak een sigaret opYo prendí un cigarro
En mijn leven glipt wegY se me va la vida

Ik hield zoveel van je en nu drink ik zoveelYo te amaba tanto y ahora tomo tanto
Op straat dronken als een zwerverEn la calle borracho como un vagabundo
Zonder jouw gezelschapSin tu compañía
Wat moet ik met de pijn? Na-na-na¿Qué hago con la herida? Na-na-na

Wat treurig dat je me niet waardeerdeQué triste que no me hayas valorado
Ik die je alles gaf en nu boeit het je geen reetYo que te daba todo y ahora te importó un carajo
Oh, wat treurig dat je me in de steek lietAy, qué triste que me dejaste tirado
Ik die je alles gaf en nu boeit het je geen reetYo que te daba todo y ahora te importé un carajo

Wat treurigQué triste
Voel me sinds je weg bentMe siento desde que te fuiste
Ik ben de hele tijd gek en in de warMe la paso loco y ondeado
Zoveel drank maakt me helemaal van de kaartTanto trago me trae los cables cruzados

Ik ben een beetje instabielAndo un poquito inestable
Wat treurig voel ik me alleen al bij het denken eraanQué triste me siento nomás de acordarme
Maar ik zeg je één dingPero solo una cosa te digo
Dit is het laatste kutnummer dat ik voor je schrijfEsta es la última perra canción que te escribo

Proost en God zegene jeSalud y que Dios te bendiga
Ik weet niet eens meer waarom ik mijn woorden verspilYa no sé ni por qué gasto mi saliva
Je bent klaar, mijn levenSe acabó tu pendejo, mi vida
Jouw onzin is verleden tijd, ik ga omhoogTus mamadas abajo, yo voy de subida

Wat treurig om mezelf te verliezenQué triste perderme
Wat treurig om mezelf niet te zienQué triste no verme
Wat een gedoe om aan mezelf te denkenQué hueva pensarme
En jij wilt me nog steedsY tú queriendo comerme

Wat treurig om mezelf te verliezenQué triste perderme
Wat treurig om mezelf niet te zienQué triste no verme
Wat een gedoe om aan jou te denkenQué hueva pensarte
En ik wil je nog steedsY yo queriendo comerte

Oh, wat treurig dat je me niet waardeerdeAy, qué triste que no me hayas valorao
Ik die je alles gaf en nu boeit het je geen reetYo que te daba todo y ahora te importé un carajo
Wat treurig dat je me in de steek lietQué triste que me dejaste tirado
Ik die je alles gaf en nu boeit het je geen reetYo que te daba todo y ahora te importó un carajo

Ik blijf sigaretten rokenYo sigo fumando cigarro
Hoe hard ik ook probeer, ik kan me niet vasthoudenPor más que trato, no me agarro
Ik ben een kroegtype, een man van de straatSoy cantina, soy hombre de barrio
Jouw hart is slechter dan een huurmoordenaarTu corazón ma' malo que un sicario

Je liet me bidden met de rozenkransMe pusiste a rezar el rosario
Om 7 uur vertrek ik om te paard te rijdenA las 7 despego a montar a caballo
Kom niet naar me zoekenNo vengas a buscarme
Als je me later miljonair zietSi después tú me ves millonario

Maar wat een verdriet, wat een teleurstellingPero qué tristeza, qué decepción
Op mijn wonden deed je citroenA mis heridas pusiste limón
En het brandt in mijn zielY me arde en el alma
Al jouw woorden waren als schoten met losse floddersHaberme comido todas tus palabras, son balas de salva
Want je hebt me niet gedood, je komt terugPues no me mataste, vas a volver
En je zult moeten kruipen, je gaat huilenY tener que arrastrarte, vas a llorar
Jij gaat me smekenTú vas a suplicarme
Je gaat eerder dan later betalenVas a pagar más temprano que tarde

Maar wat een verdriet, wat een teleurstellingPero qué tristeza, qué decepción
Op mijn wonden deed je citroenEn mis heridas pusiste limón
En het brandt in mijn zielY me arde en el alma
Al jouw woorden waren als schoten met losse floddersHaberme tragado todas tus palabras, son balas de salva
Want je hebt me niet gedood, je komt terugPues no me mataste, vas a volver
En je zult moeten kruipen, je gaat huilenY tener que arrastrarte, vas a llorar
Jij gaat me smekenTú vas a suplicarme
Je gaat eerder dan later betalenVas a pagar más temprano que tarde

Wat treurig dat je me niet waardeerdeQué triste que no me hayas valorado
(Je me niet waardeerde)(No me hayas valorado)
Ik die je alles gaf en nu boeit het je geen reetYo que te daba todo y ahora te importó un carajo
(Boert je geen reet, boeit je geen reet)(Te importó un carajo, te importó un carajo)
Wat treurig dat je me in de steek lietQué triste que me dejaste tirado
(Je liet me in de steek)(Me dejaste tirado)
Ik die je alles gaf en nu boeit het je geen reetYo que te daba todo y ahora te importó un carajo
(Boert je geen reet, boeit je geen reet)(Te importó un carajo, te importó un carajo)

Het is Carín LeónEs Carín León
Carín LeónCarín León
Van Colombia tot MexicoDe Colombia hasta México
Piso 21Piso 21
Stap in, stap inSúbete, súbete
En oh, oh!¡Y ay, ¡ay!