Familienzwist

Family Feud

Feines Geschirr gestapelt am KüchenspülbeckenFine china stacked by the kitchen sink
Tante Tammie ist da und beansprucht alle DiamantringeAunt Tammies in there claiming all the diamond rings
Onkel Bobbs hält den Fernseher hochUncle Bobbs holding up the TV set
Das Einzige, worüber sie trauernThe only thing they are grieving over
Ist, was sie nicht bekommen werdenIs what they ain't gonna get
Sie liegt erst seit ein oder zwei Tagen im GrabShe's only been in the ground a day or two
Ich bin froh, dass Mama nicht hier ist, um diesen Familienzwist zu beobachtenI'm glad Mama ain't around to watch this family fued

Die Schrotflinte von Urgroßvater hat alles begonnenGreat gran daddy's shotgun started it all
Sie war nicht einmal kaltShe wasn't even cold
Bevor sie sie von der Wand gerissen habenBefore they ripped it off the wall
Wondas streitet mit Angie über antike DeckenWondas fighting Angie over antique quilts
Niemand hat auch nur auf die Testamentseröffnung gewartetNobody even waited for the reading of the will
Wenn Papa hier wäre, würde er uns schwarz und blau schlagenIf Daddy was here he'd beat us black and blue
Ich bin froh, dass Mama nicht hier ist, um diesen Familienzwist zu beobachtenI'm glad mama aint around to watch this family fued

Ich sehe alles beschämt geschehenI'm watching it all go down in shame
Wünschte, das ganze Haus würde in Flammen aufgehenWish the whole house ould go up in flames
Wer kümmert sich um eine ZederntruheWho gives a damn about a cedar chest
Wenn wir gerade ihre Seele zur Ruhe gelegt habenWhen we just laid her soul to rest
Sie liegt erst seit ein oder zwei Tagen im GrabShe's only been in the ground a day or two
Ich bin froh, dass Mama nicht hier ist, um diesen Familienzwist zu beobachtenI'm glad Mama ain't around to watch this family fued

Sie dreht sich wahrscheinlich im Grab umShe's probably rolling over in her grave
Denn der gute Herr gibt und die Familie nimmt weg'Cause the good lord giveth and the family taketh away