Family Feud

Riña familiar

Family Feud

Finas porcelanas apiladas junto al fregaderoFine china stacked by the kitchen sink
La tía Tammies está reclamando todos los anillos de diamantesAunt Tammies in there claiming all the diamond rings
El tío Bobbs sostiene el televisorUncle Bobbs holding up the TV set
Lo único por lo que están lamentándoseThe only thing they are grieving over
Es por lo que no van a recibirIs what they ain't gonna get
Ella apenas lleva un día o dos en la tumbaShe's only been in the ground a day or two
Me alegra que mamá no esté aquí para ver esta riña familiarI'm glad Mama ain't around to watch this family fued

El escopetazo del bisabuelo fue el inicio de todoGreat gran daddy's shotgun started it all
Ni siquiera estaba fríaShe wasn't even cold
Antes de que la arrancaran de la paredBefore they ripped it off the wall
Wondas peleando con Angie por colchas antiguasWondas fighting Angie over antique quilts
Nadie esperó siquiera la lectura del testamentoNobody even waited for the reading of the will
Si papá estuviera aquí nos dejaría morados de golpesIf Daddy was here he'd beat us black and blue
Me alegra que mamá no esté aquí para ver esta riña familiarI'm glad mama aint around to watch this family fued

Lo estoy viendo todo con vergüenzaI'm watching it all go down in shame
Desearía que toda la casa se incendiaraWish the whole house ould go up in flames
A quién le importa un baúl de cedroWho gives a damn about a cedar chest
Cuando acabamos de enterrar su almaWhen we just laid her soul to rest
Ella apenas lleva un día o dos en la tumbaShe's only been in the ground a day or two
Me alegra que mamá no esté aquí para ver esta riña familiarI'm glad Mama ain't around to watch this family fued

Probablemente se esté revolcando en su tumbaShe's probably rolling over in her grave
Porque el buen señor da y la familia quita'Cause the good lord giveth and the family taketh away