SPEED OF LOVE

VITESSE DE L'AMOUR

SPEED OF LOVE

C'est l'heure, moteur en marche, prêt à foncer
ถึงเวลาเครื่อง start พร้อมมุ่งไป
teung wela kreuang start prom moong bpai
Peu importe la hauteur, prêt à s'élancer
แม้จุดไม่สูงแค่ไหน พร้อมพุ่งส
mae jud mai soong kae nai prom poong sai
On va percuter chaque ligne, pas peur, pas de stress
จะทะชนทุกเส้นใช่ไม่กลัวไม่เคร่งสิงได
ja tha chon took sen chai mai glua mai kreng sing dai
On va s'éclater, même si c'est dangereux, je te le confesse
จะปะชื่นแม่มันเป็นทางอันตราย
ja pacheun mae man bpen thang antarai

Ligne de danger, on traîne, pas sur la route en Thaïlande
Danger line เตร่พร้อมใช่ไม่บนทางที่ถึงไทย
Danger line ter prom chai mai bon thang ti thathai
Ligne de danger, on traîne, pas de cris, juste essayons
Danger line เตร่พร้อมใช่ไม่ตะโก้ให้ let's try
Danger line ter prom chai mai ta koh hai let's try

Je veux que tu ouvres ton cœur
อยากให้เธอได้เปิดหัวใจ
yak hai ter dai bpeut huajai
Perds-toi un peu, fais-le savoir
หลงซักที่ให้มันรู้ไป
long sak tee hai man roo bpai
Essayons, essayons, essayons, essayons
Let’s try let’s try, let’s try let’s try
Let’s try let’s try, let’s try let’s try

Vitesse et amour
Speed and love
Speed and love
C'est le chemin du cœur
คือทางของหัวใจ
keu thang kong huajai
Ce chemin, on l'a choisi, c'est sûr
เส้นทางนี้เลือกแล้วว่าใช
sen thang ni leuak laew wa chai

Car nous sommes nés pour gagner
Cause we are born a winner
Cause we are born a winner

On avance ensemble
We go together
We go together
(Allons-y, allons-y, allons-y, allons-y)
(Let’s go, let’s go, let’s go, let’s go)
(Let’s go, let’s go, let’s go, let’s go)
Accroche-toi bien
Hold on together
Hold on together
(Allons-y, allons-y, allons-y, allons-y)
(Let’s go, let’s go, let’s go, let’s go)
(Let’s go, let’s go, let’s go, let’s go)
Maintenant et pour toujours
Now and forever
Now and forever
(Allons-y, allons-y, allons-y, allons-y)
(Let’s go, let’s go, let’s go, let’s go)
(Let’s go, let’s go, let’s go, let’s go)
Vroom, vroom, vroom
Vroom, vroom, vroom
Vroom, vroom, vroom
On avance à la vitesse de l'amour
Movin’ at the speed of love
Movin’ at the speed of love
On avance à la vitesse de l'amour
Movin’ at the speed of love
Movin’ at the speed of love

Accélère, fais monter la vitesse
เร็งความเร้วให้แรงกว่าน
reng kwam rew hai raeng gwa ni
Fonce, donne tout, un peu plus fort
พุ่งเทยันให้ไก่อิกนิด
poong thayan hai glai ik nit

On avance à la vitesse de l'amour
Movin’ at the speed of love
Movin’ at the speed of love

Ligne de danger, on traîne, pas sur la route en Thaïlande
Danger line เตร่พร้อมใช่ไม่บนทางที่ถึงไทย
Danger line ter prom chai mai bon thang ti thathai
Ligne de danger, on traîne, pas de cris, juste essayons
Danger line เตร่พร้อมใช่ไม่ตะโก้ให้ let's try
Danger line ter prom chai mai ta koh hai let's try

Je veux que tu ouvres ton cœur
อยากให้เธอได้เปิดหัวใจ
Yak hai ter dai bpeut huajai
Perds-toi un peu, fais-le savoir
หลงซักที่ให้มันรู้ไป
Long sak tee hai man roo bpai

Essayons, essayons, essayons, essayons
Let’s try let’s try, let’s try let’s try
Let’s try let’s try, let’s try let’s try

On avance à la vitesse de l'amour
Movin’ at the speed of love
Movin’ at the speed of love

Vitesse et amour
Speed and love
Speed and love
C'est le chemin du cœur
คือทางของหัวใจ
keu thang kong huajai
Ce chemin, on l'a choisi, c'est sûr
เส้นทางนี้เลือกแล้วว่าใช
sen thang ni leuak laew wa chai

Car nous sommes nés pour gagner
Cause we are born a winner
Cause we are born a winner

On avance ensemble
We go together
We go together
(Allons-y, allons-y, allons-y, allons-y)
(Let’s go, let’s go, let’s go, let’s go)
(Let’s go, let’s go, let’s go, let’s go)
Accroche-toi bien
Hold on together
Hold on together
(Allons-y, allons-y, allons-y, allons-y)
(Let’s go, let’s go, let’s go, let’s go)
(Let’s go, let’s go, let’s go, let’s go)
Maintenant et pour toujours
Now and forever
Now and forever
(Allons-y, allons-y, allons-y, allons-y)
(Let’s go, let’s go, let’s go, let’s go)
(Let’s go, let’s go, let’s go, let’s go)
Vroom, vroom, vroom
Vroom, vroom, vroom
Vroom, vroom, vroom

On avance à la vitesse de l'amour
Movin at the speed of love
Movin at the speed of love