Haridhwani Nirmala Jnan

Conocimiento Puro de Haridhwani

Haridhwani Nirmala Jnan

¡Jay, jay, Hari, querido y sagrado!
जय जय हरि, पावन प्यारे
jai jai hari, paavan pyaar
Tú eres el sustentador de todos.
तुम हो सबके पालनहारे।
tum ho sabke paalanhaar
Quien habita en cada corazón
जो हर दिल के भीतर बसते
jo har dil ke bheetar basat
Nos lleva a través del océano de la vida.
भवसागर से पार हैं करते॥
bhavasagar se paar hain karat

Eres sin forma y sin cualidad,
निर्गुण भी तुम, निराकार
nirgun bhi tum, niraakar
De ti depende todo el universo.
तुमसे चलता सारा संसार।
tumse chalta saara sansaar
¡Oh Hari! Mantennos en tu refugio,
हे हरि! अपनी शरण में रखना
he hari! apni sharan mein rakhan
Derrama tu gracia sobre nosotros.
हम पर अपनी दया बरसाना॥
ham par apni daya barsaan

¡Oh Hari! ¡Oh Ser Supremo!
हे हरि! हे परमात्मा
he hari! he paramaatma
Eres la forma del conocimiento puro.
तुम निर्मल ज्ञान का रूप।
tum nirmal gyaan ka roop
No tienes nacimiento, ni final,
न जन्म तुम्हारा, न कोई अन्त
na janm tumhaara, na koi ant
Tu esencia es siempre inmortal.
सदा अमर तुम्हारा स्वरूप॥
sadaa amar tumhaara svaroop

Donde habitas, sagrado y puro,
जहाँ तुम्हारा पावन वास
jahaan tumhaara paavan vaas
No hay miedo ni destrucción.
वहाँ न कोई डर या नाश।
vahaan na koi dar ya naash
Los Vedas también dicen esto,
वेद भी इतना ही कहते
ved bhi itna hi kahat
Tú siempre estás presente.
तुम हर समय सदा ही रहते॥
tum har samay sadaa hi rahat

Los sabios que te llaman con amor,
ज्ञानी जन जिस शक्ति को
gyaani jan jis shakti k
Eres la verdad eterna.
प्यार से हरि नाम पुकारें।
pyaar se hari naam pukaar
Que habitas en nuestros corazones,
वही अमर परम सत्य हो तुम
vahi amar param satya ho tum
Eres quien nos da vida.
जो हम सबके मन में विहारें॥
jo ham sabke man mein vihaar

Más allá de forma, color y nombre,
रूप, रंग और नाम से आगे
roop, rang aur naam se aag
Aún así, estás con todos nosotros.
फिर भी सबके साथ हो तुम।
phir bhi sabke saath ho tum
Siempre igual, constante,
सदा एक जैसे रहने वाले
sadaa ek jaise rahne waal
Eres el amigo de todos los seres.
सब जीवों के मीत हो तुम॥
sab jeevon ke meet ho tum

¡Oh Hari! ¡Hari! Querido y sagrado,
हे हरि! हरि! पावन प्यारे
he hari! hari! paavan pyaar
Tú eres quien da suerte a todos.
तुम ही सबके भाग्य सँवारे।
tum hi sabke bhaagya sanvaar
De este difícil río de la vida,
जीवन की इस कठिन नदी से
jeevan ki is kathin nadi s
Eres quien nos lleva al otro lado.
हमें पार ले जाने वाले॥
humein paar le jaane waal

Eres el más alto, el más puro,
तुम सबसे ऊँचे, सबसे न्यारे
tum sabse oonche, sabse nyaar
Quien habita en nuestros corazones.
मन के भीतर रहने वाले।
man ke bheetar rahne waal
Como testigo, observas el mundo,
साक्षी बनकर जग को देखते
saakshi bankar jag ko dekhat
Eres quien destruye el tiempo.
समय बने सब मिटाने वाले॥
samay bane sab mitaane waal

La naturaleza primordial, los seres y el tiempo,
मूल प्रकृति, जीव और समय
mool prakriti, jeev aur samay
Se ven reflejados en ti.
दिखते हैं रूप तुम्हारे।
dikhte hain roop tumhaar
Aún jugando con todos,
सबके साथ खेलते फिर भी
sabke saath khelte phir bh
Eres el sustentador, siempre separado.
सबसे अलग हो पालनहारे॥
sabse alag ho paalanhaar

Como el aroma de las flores,
जैसे फूलों की खुशबू आकर
jaise phoolon ki khushboo aakar
Que llega sin ser tocado y embriaga el alma.
बिन छुए मन को महकाए।
bin chhue man ko mahkaaye
Así, tu presencia
वैसे तुम्हारी पास होने की
waise tumhaari paas hone k
Despierta la naturaleza.
शक्ति प्रकृति को जगाए॥
shakti prakriti ko jagaaye

Tú no cambias, tú no desapareces,
तुम न बदलते, तुम न मिटते
tum na badalte, tum na mitat
No tienes principio ni fin.
तुम्हारा न आरम्भ न अन्त।
tumhaara na aarambh na ant
Nuestra reverencia a tus pies,
हरि चरणों में नमन हमारा
hari charanon mein naman hamaar
Eres el Señor, siempre eterno.
तुम हो स्वामी सदा अनन्त॥
tum ho swaami sadaa anant

No había día ni noche,
न था दिन और न थी रात
na tha din aur na thi raat
No había tierra, ni cielo.
न धरती थी, न था आकाश।
na dharti thi, na tha aakaash
No había oscuridad, ni luz,
न अँधेरा, न कोई उजाला
na andhera, na koi ujaal
Solo estaba tu luz.
केवल था तुम्हारा प्रकाश॥
keval tha tumhaara prakaash

De esa primera energía,
उस पहली शक्ति से फिर
us pehli shakti se phir
Nació el ego en tres formas.
तीन तरह का अहंकार हुआ।
teen tarah ka ahamkaar hua
Sattvico, rajásico y tamásico,
सात्त्विक, राजस और तामस
saatvik, raajas aur taamas
Con ellos se expandió el mundo.
इनसे जग का विस्तार हुआ॥
inse jag ka vistar hua

Sobre el agua, un gran huevo
जल के ऊपर एक बड़ा अण्ड
jal ke upar ek bada and
Apareció como una burbuja.
बुलबुले जैसा बनकर आया।
bulbule jaisa bankar aay
Cubierto por siete capas,
सात परतों से ढका हुआ था
saat paraton se dhaka hua th
Todo el universo estaba dentro.
उसमें पूरा जग समाया॥
usmein poora jag samaay

Como Brahma, creas el mundo,
ब्रह्मा बनकर जग को रचते
brahma banakar jag ko rachhat
Como Vishnu, lo sostienes.
विष्णु बनकर पालन करते।
vishnu banakar paalan karat
En la forma de Rudra, cuando llega el momento,
रुद्र रूप में समय आने पर
rudra roop mein samay aane par
Pones fin a toda la creación.
सारी सृष्टि का अन्त हैं करते॥
saari srishti ka ant hain karat

Tú eres la forma de todo el universo,
तुम ही सारे जग का रूप
tum hi saare jag ka roop
Tú eres la base del mundo.
तुम ही जग के आधार।
tum hi jag ke aadhaar
En el más pequeño de los átomos,
छोटे से भी छोटे कण में
chhote se bhi chhote kan m
Tu esencia se extiende por doquier.
तुम्हारा फैला है संसार॥
tumhaara phaila hai sansaar

El mundo visible, el oculto,
दिखने वाला, छिपा हुआ जग
dikhne waala, chhipa hua jag
Los seres y el tiempo que avanza.
जीव और चलता हुआ समय।
jeev aur chalta hua samay
Tú estás más allá de todo esto,
इन सबसे भी आगे हो तुम
in sabse bhi aage ho tum
De ti depende la ley del universo.
तुमसे चलता जग का नियम॥
tumse chalta jag ka niyam

Quien te lleva en su corazón,
जो तुम्हें अपने मन में रखता
jo tumhein apne man mein rakhat
Alcanza la orilla suprema.
वह पाता है परम किनारा।
vah paata hai param kinaar
¡Oh océano de compasión, Hari!
हे दया के सागर हरि
he daya ke saagar har
Escucha hoy nuestra súplica.
सुन लो आज पुकार हमारा॥
sun lo aaj pukaar hamaar

¡Oh Hari! ¡Hari! Te medito,
हे हरि! हरि! तुम्हें मैं ध्याऊँ
he hari! hari! tumhein main dhyaau
En mi corazón, tus pies de loto coloco.
चरण-कमल मन बीच बसाऊँ।
charan-kamal man beech basau
Sin ti, no hay otro,
तुम बिन मेरा कोई न दूजा
tum bin mera koi na dooj
Ante ti, me inclino.
तेरे आगे शीश झुकाऊँ॥
tere aage sheesh jhukaau

Los lazos falsos de la ilusión,
माया-मोह के झूठे बन्धन
maaya-moh ke jhoothe bandhan
Con el nombre de Hari los alejo.
हरि नाम से दूर भगाऊँ।
hari naam se door bhagau
Rompiendo el ciclo de nacimiento y muerte,
जन्म-मरण का चक्कर मिटाकर
janm-maran ka chakkar mitaakar
En tus pies encuentro la felicidad.
तेरे चरणों में सुख पाऊँ॥
tere charanon mein sukh paau

Mantendré el nombre de Hari en mi mente,
हरि नाम मन में बसाए रखूँ
hari naam man mein basaye rakh
Cada momento, te recordaré.
हर पल तेरा ध्यान लगाऊँ।
har pal tera dhyaan lagaau
Con tu gracia, mi vida se transformará,
तेरी दया से जीवन सँवरे
teree daya se jeevan sanvar
Diciendo Hari-Hari, llegaré a ti.
हरि-हरि कहता तुम तक आऊँ॥
hari-hari kehta tum tak aau